| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Chip Zien (Howard - voz) | Nelson Machado |
| Lea Thompson (Beverly Switzler) | Cecília Lemes |
| Tim Robbins (Phil Blumfurtt) | Flávio Dias |
| Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning) | Arakén Saldanha |
| Paul Guilfoyle (Tenente Welker) | Carlos Campanile |
| Miles Chapin (Carter) | Dráuzio de Oliveira |
| David Paymer (Larray, o cientista) | João Francisco Garcia |
| Tommy Swerdlow (Ginger) | Leonardo Camilo |
| Vozes adicionais | |
| Aldo César, Armando Tiraboschi, Denise Simonetto, Ivete Jaime, João Francisco Garcia, Jorge Pires, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Orlando Viggiani, Renato Márcio, Wendel Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| narrador | Francisco Borges |
| locutor | |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo) TV Paga DVD | |
Fonte: Dublanet