| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Mami Higashiyama (Juna Ariyoshi / Arjuna) | Márcia Regina |
| Yūji Ueda (Chris Hawken) | Adriana Pissardini |
| Mayumi Shintani (Cindy Klein) | Tatiane Keplmair |
| Tomokazu Seki (Tokio Oshima) | Dado Monteiro |
| Personagens secundários | |
| Tesshō Genda (Onizuka) | Leonardo Camillo |
| Yoko Soumi (Teresa Wong) | Lúcia Helena |
| Aya Hisakawa (Sayuri Shirakawa) | Samira Fernandes |
| Personagens menores | |
| Chiharu Suzuka (Mãe de Juna) | Rosa Maria Baroli |
| Junko Hagimori (Kaine Ariyoshi, irmã de Juna) | Letícia Quinto |
| ??? (Dojima) [eps 1,2] | Luiz Antônio Lobue |
| ??? (Velho da montanha) [ep 4] | Mário Jorge Montini |
| ??? (Pai de Juna) [ep 6] | Marcelo Pissardini |
| Keiji Fujiwara (Prof. Sakurai) [ep 6] | Sérgio Moreno |
| Yuko Sasaki (Mizuho Oshima, madrasta de Tokio) [eps 8,10] | Cecília Lemes |
| ??? (Akio Oshima, pai de Tokio) [ep 10] | Carlos Campanile |
| Emi Uwagawa (Kimitoshi Shirakawa) [eps 11,12] | Pedro Alcântara |
| ??? (Yukari Shirakawa) [eps 11,12] | Flora Paulita |
| ??? (Pai da Sayuri) [eps 11,12] | Luiz Laffey |
| ??? (Diretor da S.E.E.D. dos EUA) [ep 12] | Paulo Celestino |
| Vozes adicionais | |
| Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Celso Alves, Élcio Sodré, Faduli Costa, Fátima Noya, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Márcia Regina |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |