| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Tajja Isen (Heidi) | ??? |
| Christopher Plummer (Avô de Heidi) | Domício Costa |
| Kathryn Greenwood (Tia Dete) | Myriam Thereza |
| Colm Feore (Sr. Sessman) | Dário de Castro |
| Ashley Taylor (Klara Sessman) | Jéssica Marina |
| Michael D'Ascenzo (Pedro) | Gustavo Pereira |
| Jackie Burroughs (Fräulein Rottenmeier) | Maria Helena Pader |
| Paul Soles (Dr. Reboux) | Mauro Ramos |
| Juan Chioran (Sebastian) | Ayrton Cardoso |
| Corinne Conley (Avó de Pedro) | Marly Ribeiro |
| Shannon Lawson (Tinette) | Priscila Amorim |
| Lindsay Leese (Barbel) | ??? |
| Ellen Ray Hennessy (Brigit) | ??? |
| Vozes adicionais |
Christiane Louise, Clécio Souto, Duda Ribeiro,
Flávio Back, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS |
| locutor | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM |
| TV Paga (Futura, HBO Family) |
