Operação Limpeza (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Bravo Estúdios
Cedric The Entertainer (Jake Rodgers)	Cássius Romero	Mauro Ramos
Lucy Liu (Gina)	Márcia Regina	Andrea Murucci
Nicollette Sheridan (Diane)	Cecília Lemes	???
Mark Dacascos (Eric Hauck)	Leonardo Camillo	???
Callum Keith Rennie (Shaw)	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Niecy Nash (Jacuzzi)	???	Guilene Conte
DeRay Davis (Ronnie)	Ivo Roberto	???
Will Patton (Riley)	Carlos Silveira	Alfredo Martins
Kevin McNulty (Dr. Soames)	Válter Santos	???
VOZES ADICIONAIS	???	Manolo Rey, Philippe Maia, Sabrina Miragaia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Pedro Daher
direção de dublagem	???	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Globo) TV Paga	TV Paga (Fox, FX)

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Bravo Estúdios ]

Evidências de um Crime (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Gramophone
Samuel L. Jackson (Tom Cutler)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Ed Harris (Eddie Lorenzo)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Eva Mendes (Ann Norcut)	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
Luis Guzmán (Det. Jim Vargas)	Eudes Carvalho	Renato Rosenberg
Maggie Lawson (Cherie)	???	Flávia Saddy
Jose Pablo Cantillo (Miguel)	???	Fernando Lopes
Robert Forster (Arlo Grange)	???	Élcio Romar
Marc Macaulay (Vic)	???	Élcio Romar
Sara Jane Henriques (Gabriella)	???	Fernanda Baronne
Katharine Hepburn - cena de "Núpcias de Escândalo"	???	Christiane Monteiro
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Eduardo Borgerth
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Looke, Net Movies)	TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet [ Gramophone ]

Banzé no Oeste (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers
Cleavon Little (Bart)	Waldyr Sant'anna	Márcio Simões
Gene Wilder (Jim / Waco Kid)	Mário Monjardim	Dário de Castro
Slim Pickens (Taggard)	Joaquim Luís Motta	Miguel Rosenberg
David Huddleston (Olson N. Johnson)	José Santana	Jomeri Pozzoli
Liam Dunn (Reverendo Johnson)	Ronaldo Magalhães	Orlando Drummond
Alex Karras (Mongo)	Pietro Mário	Carlos Seidl
John Hillerman (Howard Johnson)	Darcy Pedrosa
George Furth (Van Johnson)	Orlando Prado	Alexandre Moreno
Burton Gilliam (Lyle)	Ayrton Cardoso	Hércules Franco
Jack Starrett (Gabby Johnson)	Magalhães Graça	Isaac Bardavid
Mel Brooks (Governador William J. Lepetomane)	Domício Costa	Mauro Ramos
Harvey Korman (Hedy Lamarr)	Ênio Santos	Nilton Valério
Madeline Kahn (Lili Von Shtupp)	Nair Amorim	Sheila Dorfman
Carol Arthur (Harriet Johnson)	Neyda Rodrigues	Sônia Ferreira
Robyn Hilton (Senhorita Stein)	Miriam Ficher	???
Richard Collier (Dr. Sam Johnson)	Arthur Costa Filho	Ayrton Cardoso
Charles McGregor (Charlie)	???	Paulo Flores
Jessamine Milner (Velha da Cidade)	Selma Lopes	Nelly Amaral
Patrick Campbell (Apresentador do Show de Lili)	???	Jorge Vasconcellos
Robert Ridgely (Boris, o enforcardor)	Hélio Ribeiro	???
John Alderson (Gum Chewer)	Dário de Castro	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	Márcio Seixas Francisco José (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	TV Aberta TV Paga

Fonte: Dublanet [ Telecine / Herbert Richers ]

O Telefone (1977) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Telecine
Charles Bronson (Major Grigori Borzov)	Antônio Patiño	Silvio Navas
Lee Remick (Barbara)	???	Maria da Penha
Donald Pleasence (Nicolai Dalchimsky)	???	Domício Costa
Tyne Daly (Dorothy Putterman)	???	Myriam Thereza
Alan Badel (Coronel Malchenko)	???	Ênio Santos
Patrick Magee (General Strelsky)	???	André Luiz Chapéu
Sheree North (Marie Wills)	???	Ilka Pinheiro
Frank Marth (Harley Sandburg)	???	Orlando Prado
Iggie Wolfington (Padre Stuart Diller)	???	Miguel Rosenberg
Hank Brandt (William Enders)	???	Hélio Ribeiro
Helen Page Camp (Emma Stark)	???	Nelly Amaral
Jacqueline Scott (Sra. Hassler)	???	Nelly Amaral
Regis Cordic (Médico)	???	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Ettore Zuim, Júlio César, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Marco Ribeiro, Newton Martins, Rodney Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	TV Aberta TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ Telecine ]

Operação Dumbo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	RGA
Danny Glover (Capitão Sam Cahill)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Ray Liotta (Capitão T.C. Doyle)	Affonso Amajones	Ricardo Schnetzer
Denis Leary (David Poole)	Cássius Romero	Hélio Ribeiro
Doug E. Doug (Harvey Ashford)	???	Alexandre Moreno
Corin Nemec (Lawrence Farley)	Mauro Eduardo Lima	José Luiz Barbeito
Dinh Thien Le (Linh)	Marcelo Campos	???
James Hong (Y B'ham)	Gileno Santoro	???
Tchéky Karyo (Goddard)	???	???
Nick Satriano (Red)	???	Christiano Torreão
Long Nguyen (Jhon)	???	Claudio Galvan
Hoang Ly (Brigadier Nguyen)	???	???
Vo Trung Anh (Capitão Quang)	???	???
Marshall Bell (Major Pederson)	???	José Augusto Sendim
Tim Kelleher (Major Morris)	???	???
Raymond Cruz (Sargento Adams)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Caio César, Christiane Louise, Lina Rossana, Mabel Cezar, Marco Marcondes, Miguel Rosenberg, Sarito Rodrigues, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Walmir Barbosa
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Isaac Bardavid
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (SBT, Globo) TV Paga Streaming (Disney+)

A Trapaça (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Campbell Scott (Joseph "Joe" A. Ross)	Francisco Brêtas	Sérgio Moreno
Steve Martin (Julian "Jimmy" Dell)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Rebecca Pidgeon (Susan Ricci)	Angélica Santos	Marli Bortoletto
Ben Gazarra (Sr. Klein)	Carlos Campanile	Luiz Carlos de Moraes
Ricky Jay (George Lang)	Renato Master	Luiz Antônio Lobue
Felicity Huffman (Pat McCrune)	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Ronaldo Artnic	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Rede Brasil) TV Paga	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Álamo / Globo dub ]

Câmera Oculta [2007] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Audiocorp2
Dean Cain (Dan Kovacs)	Silvio Giraldi	Reinaldo Buzzoni
Lucía Jiménez (Alejandra)	???	???
Arnold Vosloo (Natas)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Eloisa Bennetts (Catherine)	???	???
Johann Benét (Voolu)	???	???
Tony Corvillo (Christian)	???	???
Lolo Herrero (Denfri)	???	???
Carlos Reig-Plaza (Inspetor Oro)	Hélio Vaccari	Pietro Mário
VOZES ADICIONAIS	Isabel de Sá, Raquel Marinho, Tatá Guarnieri	José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Priscila Amorim, Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gisa Della Mare	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Aberta (Globo)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Operação Satélite";
² Intitulado como "Câmera Oculta".

Mortdecai: A Arte da Trapaça (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Tecniart
Johnny Depp (Mortdecai)	Marco Antônio Costa
Gwyneth Paltrow (Johanna)	Sylvia Salustti	Sheila Dorfman
Paul Bettany (Jock)	Jorge Lucas	Ricardo Vooght
Ewan McGregor (Martland)	Alexandre Moreno	Daniel Müller
Olivia Munn (Georgina)	Mabel Cezar	???
Jonny Pasvolsky (Emil)	Reginaldo Primo	Jorge Lucas
Michael Culkin (Sir Graham)	Mauro Ramos	???
Ulrich Thomsen (Romanov)	Jorge Vasconcellos	???
Guy Burnet (Maurice)	Manolo Rey	???
Jeff Goldblum (Krampf)	Hélio Ribeiro	Carlos Comério
Paul Whitehouse (Spinoza)	Duda Espinoza	Carlos Gesteira
Junix Inocian (Fang)	Bruno Rocha	???
Nicholas Farrell (Leiloeiro)	Reinaldo Pimenta	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira	Carlos Seidl
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Manolo Rey	???
direção de dublagem		???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)	Avião

Fonte: Dublanet [ Delart ]

Resgate Sem Limites (2003) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Centauro
Steven Seagal (Jake Hopper)	Sérgio Moreno	Guilherme Lopes
Byron Mann (Sunti)	Tatá Guarnieri	Márcio Marconato
Monica Lo (Lulu)	Denise Reis	Fátima Noya
Tom Wu (General Jantapan)	???	???
Sara Malakul Lane (Jessica Hopper)	Tânia Gaidarji	Leticia Quinto
Patrick Robinson (Leon Washington)	Luiz Laffey	Ivo Roberto
Shahkritt Yamnarm (Brice)	???	Yuri Chesman
VOZES ADICIONAIS	Francisco Borges, Renato Márcio	Antônio Moreno, Celso Alves, Dado Monteiro, Gileno Santoro, Priscilla Concepción
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Aberta (Record2)	TV Aberta (Globo)

NOTAS:
¹ Lançado em 2004, sob distribuição da Universal Pictures.
² Exibido em 27/11/2005.^[1]

Fonte: Dublanet [ Centauro ]

Entrega Mortal [2013] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Centauro
Steve Austin (Tommy Wick)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes
Dolph Lundgren (O Alemão)	Affonso Amajones	Carlos Campanile
Eric Keenleyside (Big Doug)	???	???
Mike Dopud (Julio)	???	???
John Novak (Nicholas)	???	???
Kristen Kerr (Darla)	???	???
Darren Shahlavi (Devon)	???	???
Paul Wu (Dosan)	???	???
Lochlyn Munro (Eddie)	Sérgio Corcetti	???
Mark Gibbon (Jake)	???	???
Peter Bryant (Ralph)	???	???
Monique Ganderton (Monique)	???	???
Michael Daingerfield (Anthony)	???	???
William B. Davis (Dr. Willhelm)	???	???
Jerry Trimble (Carl)	???	???
Patrick Sabongui (Luis)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (Globo)	TV Paga (Space)

1ª dub - Wood Vídeo

Entrega Mortal [1992] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Carl Weathers (Billy "Hurricane" Smith)	Márcio Simões
Jürgen Prochnow (Charlie Dowd)	Ricardo Schnetzer
Cassandra Delaney (Julie)	Vera Miranda
Tony Bonner (Howard Fenton)	???
David Argue (Shanks)	???
John Ewart (David Griffiths)	???
Louise McDonald (Annabel)	???
Suzie MacKenzie (Rochelle)	???
Karen Hall (Francie)	???
Johnny Raaen (Arkie Davis)	???
VOZES ADICIONAIS
Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Mário Tupinambá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas Samir Murad (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (SBT) TV Paga (Maxprime)

Bobby (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	???
Harry Belafonte (Nelson)	Walter Cruz	???
Joy Bryant (Patricia)	Ângela Couto	Iara Riça
Nick Cannon (Dwayne Clark)	Márcio Marconato	Eduardo Lassah
Emilio Estevez (Tim Fallon)	Ricardo Sawaya	???
Laurence Fishburne (Edward Robinson)	Guilherme Lopes	???
Lindsay Lohan (Diane Howser)	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Dave Fraunces (Robert F. Kennedy)	???	???
Jeridan Frye (Ethel Kennedy)	???	???
Spencer Garrett (David)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Brian Geraghty (Jimmy)	Ulisses Bezerra	Felipe Grinnan
Heather Graham (Angela)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Anthony Hopkins (John Casey)	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli
Helen Hunt (Samantha)	Marli Bortoletto	Sheila Dorfman
Joshua Jackson (Wade Buckley)	Alfredo Rollo	Clécio Souto
David Kobzantsev (Sirhan Sirhan)	Spencer Toth	???
David Krumholtz (Agente Phil)	Felipe Zilse	???
Ashton Kutcher (Fisher)	Renato Soares	???
Shia LaBeouf (Cooper)	Rodrigo Andreatto	???
William H. Macy (Paul Ebbers)	Luiz Antônio Lobue	???
Svetlana Metkina (Lenka)	Angélica Santos	???
Demi Moore (Virginia Fallon)	Denise Simonetto	???
Freddy Rodriguez (José Rojas)	Mauro Eduardo	???
Martin Sheen (Jack)	Carlos Silveira	???
Christian Slater (Daryl Timmons)	Silvio Giraldi	???
Sharon Stone (Miriam Ebbers)	Marta Volpiani	???
Jacob Vargas (Miguel)	Marcos Hailer	???
Mary Elizabeth Winstead (Susan Taylor)	Samira Fernandes	Fernanda Baronne
Elijah Wood (William Avary)	Vágner Fagundes	Sérgio Cantú
Orlando Seale (Morris)	Spencer Toth	???
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Faduli Costa, Felipe Zilse, Jorge Barcellos, Mirna Rodrigues, Tatá Guarnieri	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga	???

Fonte: Dublanet [ Sigma ]

1ª dub: Sigma

Tempo Esgotado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS?	VTI
Johnny Depp (Gene Watson)	Flávio Dias	Marco Antônio Costa
Christopher Walken (Sr. Smith)	Fábio Moura	Luiz Feier Motta
Courtney Chase (Lynn Watson)	Daniela Piquet	Carol Kapfer
Roma Maffia (Sra. Jones)	Letícia Quinto	Isis Koschdoski
Marsha Mason (Governadora Eleanor Grant)	???	Geisa Vidal
Peter Strauss (Brendan Grant)	???	Márcio Simões
Gloria Reuben (Krista Brooks)	???	Guilene Conte
Charles S. Dutton (Huey)	???	Maurício Berger
Bill Smitrovich (Agente da Segurança)	???	Orlando Drummond
G.D. Spradlin (O Homem Misterioso)	???	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	Wendel Bezerra	Carlos Seidl, Duda Ribeiro, José Leonardo, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Orlando Drummond
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ VTI ]

Primavera para Hitler (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Centauro
Zero Mostel (Max Bialystock)	???	Carlos Silveira
Gene Wilder (Leo Bloom)	Silvio Navas	Cássius Romero
Kenneth Mars (Franz Liebkind)	???	Armando Tiraboschi
Christopher Hewett (Roger De Bris)	???	Daoiz Cabezudo
Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.)	???	Wellington Lima
Estelle Winwood (Senhora idosa)	???	Gessy Fonseca
Madelyn Cates (Zeladora)	???	Thelma Lúcia
Arthur Rubin (Arthur Pecard)	???	Fábio Villalonga
John Zoller (Crítico de teatro do The Times)	???	João Ângelo
Bill Macy (Membro do júri)	???	Dráuzio de Oliveira
William Hickey (Bêbado)	???	João Ângelo
VOZES ADICIONAIS	???	Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Gessy Fonseca, Sidney Lilla, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	DVD

Fonte: Dublanet [ Centauro ]

Pare! Senão Mamãe Atira (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Herbert Richers
Sylvester Stallone (Joe Bomowsky)	Nelson Machado	Luiz Feier Motta
Estelle Getty (Tutti Bomowsky)	Zayra Zordan	Sônia de Moraes
JoBeth Williams (Gwen Harper)	Cecília Lemes	Maria Helena Pader
Ving Rhames (Sr. Stereo)	???	Paulo Flores
Roger Rees (Parnell)	???	Maurício Berger
Martin Ferrero (Paulie)	???	Hamilton Ricardo
Gailard Sartain (Munroe)	???	Alfredo Martins
J. Kenneth Campbell (Detetive Ross)	???	Ricardo Schnetzer
Dennis Burkley (Mitchell)	???	Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Walter Breda	Carlos Marques, José Santa Cruz, Luiz Brandão, Nilton Valério
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (SBT1, Globo, Record) TV Paga Netflix

NOTAS:
¹ Exibição inédita na Sessão das Dez^[1].

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

O Pestinha 3 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Justin Chapman (Junior Healy)	Angélica Santos	Rodrigo Antas
William Katt (Ben Healy)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Carolyn Lowery (Dr. Gray)	???	Sheila Dorfman
Sherman Howard (Phlim)	???	Roberto Macedo
Jennifer Ogletree (Tiffany)	Tânia Gaidarji	Luisa Palomanes
Blake McIver Ewing (Corky)	Marcelo Campos	Bruno Miguel
Brock Pierce (Duke)	Carlos Falat	Gustavo Nader
Jake Richardson (Blade)	Rogério Vieira	Robson Richers
Gilbert Gottfried (Dr. Peabody)	Carlos Silveira	Jorge Lucas
Jack Warden (Big Ben)	Mário Jorge Montini	Orlando Drummond
Eric Edwards (Murph)	Mário Vilela	Patrick de Oliveira
Eric Edwards (Bertha)	???	Flávia Saddy
Ellen Albertini Dow (Lila Duvane)	Thelma Lúcia	Sônia de Moraes
Kelli Thacker (Enfermeira Kiki)	???	Mabel Cezar
VOZES ADICIONAIS	???	Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo) TV Paga DVD

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

Estranha Obsessão [1996] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Herbert Richers
Robert De Niro (Gil "Curly" Renard)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Wesley Snipes (Bobby Rayburn)	Sérgio Moreno	Márcio Simões
Benicio del Toro (Juan Primo)	???	???
John Leguizamo (Manny, gerente de Rayburn)	Cássius Romero	Reinaldo Buzzoni
Patti D'Arbanville (Ellen Renard)	???	???
Ellen Barkin (Jewel Stern)	???	Lina Rossana
Charles Hallahan (Coop)	???	Jomeri Pozzoli
Andrew J. Ferchland (Richie Renard)	???	???
Chris Mulkey (Tim, padrasto de Richie)	???	???
Brandon Hammond (Sean Rayburn)	???	???
John Kruk (Lanz)	???	???
Dan Butler (Garrity, chefe de Gil)	???	???
Kurt Fuller (Bernie)	???	???
Stanley DeSantis (Stoney)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	José Luiz Barbeito, Júlio Cezar
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Aberta (Globo) TV Paga Netflix Crackle

NOTAS:
¹ Lançado sob distribuição da Top Tape.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

2ª dub - Herbert Richers

O Manto Sagrado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	BKS
Richard Burton (Marcellus Gallio)	Dráuzio de Oliveira
Jean Simmons (Diana)	Ivete Jaime	Neuza Azevedo
Victor Mature (Demetriu)	Carlos Alberto Vaccari	Arakén Saldanha
Jay Robinson (Galígula)	Aldo César
Dean Jagger (Justus)	Xandó Batista	Muibo César Cury
Torin Thatcher (Senador Gallio)	Marcelo Ponce	Mário Jorge Montini
Richard Boone (Poncio Pilatos)	João Paulo Ramalho	Luiz Carlos de Moraes
Jeff Morrow (Paulus)	José Soares	Carlos Campanile
Betta St. John (Miriam)	Isaura Gomes
Ernest Thesiger (Imperador Tibério)	Eleu Salvador
Rosalind Ivan (Julia)	???	Cecília Lemes
Leon Askin (Abidor)	Borges de Barros
Michael Ansara (Judas)	Flávio Galvão	Eudes Carvalho
Thomas Browne Henry (Marius, médico)	Muibo César Cury	Hélio Vaccari
Francis Pierlot (Dodinius)	???	Daoiz Cabezudo
David Leonard (Macipor)	???	Jorge Pires
Sally Corner (Cornelia)	???	Gessy Fonseca
Pamela Robinson (Lucia)	???	Neide Pavani
John Doucette (Soldado no Navio)	Waldir de Oliveira	Leonardo Camillo
Cameron Mitchell (Jesus - voz)	Carlos Campanile	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	João Ângelo, Maria Inês Nodial	Armando Tiraboschi, Arlete Montenegro, Ézio Ramos, Flávio Dias, João Francisco Garcia, José Parisi Junior, Renato Master, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Carlos Alberto Vaccari
tradução	???	???
direção de dublagem	Dráuzio de Oliveira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Aberta DVD TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ AIC / BKS ]

Máfia no Divã (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Delart
Robert De Niro (Paul Vitti)	Mauro de Almeida	Hélio Ribeiro
Billy Crystal (Ben Sobel)	Armando Tiraboschi	Márcio Simões
Lisa Kudrow (Laura MacNamara)	???	Lina Rossana
Chazz Palminteri (Primo Sidone)	Renato Master	Júlio Chaves
Joe Viterelli (Geléia)	???	Pietro Mário
Joseph Rigano (Dominic Manetta)	???	Miguel Rosenberg
Richard C. Castellano (Jimmy Boots)	???	Marco Antônio Costa
Molly Shannon (Caroline)	???	Mabel Cezar
Max Casella (Nicky Shivers)	???	Peterson Adriano
Kyle Sabihy (Michael Sobel)	???	Rodrigo Antas
Bill Macy (Dr. Isaac Sobel)	???	Orlando Drummond
Rebecca Schull (Dorothy Sobel)	???	Nelly Amaral
Pat Cooper (Salvatore Masiello)	???	Lauro Fabiano
Leo Rossi (Carlo Mangano)	???	Hamilton Ricardo
Aasif Mandvi (Dr. Shulman)	???	Ronaldo Júlio
Neil Pepe (Carl)	???	Clécio Souto
Tony Darrow (Moony)	???	Luiz Carlos Persy
DonnaMarie Recco (Sheila)	???	Izabel Lira
Vince Cecere (Tino)	???	Sérgio Muniz
Jimmie Ray Weeks (Agente Steadman)	???	Maurício Berger
Bob Cea (Agente Ricci)	???	José Augusto Sendim
William Hill (Agente Provano)	???	Waldyr Sant'anna
Ira Wheeler (Scott MacNamara)	???	José Santa Cruz
Luce Ennis (Belinda MacNamara)	???	Nelly Amaral
Elizabeth Bracco (Marie Vitti)	???	Mabel Cezar
Vinny Vella Jr. (Anthony Vitti)	???	Caio César
Clem Caserta (Jack Bonitão)	???	Malta Júnior
Tony Ray Rossi (Potatoes)	???	Philippe Maia
Judith Kahan (Elaine Felton)	???	Sarito Rodrigues
Pasquale Cajano (Joe Baldassare)	???	Walmir Barbosa
Gene Ruffini (Frankie Zello)	???	Ayrton Cardoso
Tony Bennett (Ele mesmo)	???	Ronaldo Júlio
Fred Workman (Juiz de Paz)	???	Clécio Souto
Drew Eliot (Padre no Funeral)	???	Miguel Rosenberg
Ted Neustadt (Rabino)	???	Samir Murad
VOZES ADICIONAIS	???	Ádel Mercadante, Clécio Souto, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Paga TV Aberta (SBT) Netflix Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Delart ]