| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS1 | Mastersound2 |
| Nicole Kidman (Isabel Archer) | Letícia Quinto | Angélica Santos |
| John Malkovich (Gilbert Osmond) | Élcio Sodré | Leonardo Camillo |
| Barbara Hershey (Madame Serena Merle) | Maralisi Tartarini | Rosa Maria Baroli |
| Mary-Louise Parker (Henrietta Stackpole) | Denise Reis | Eleonora Prado |
| Martin Donovan (Ralph Touchett) | Sérgio Moreno | Tatá Guarnieri |
| Shelley Winters (Sra. Touchett) | Gessy Fonseca | Helena Samara |
| Richard E. Grant (Lord Warburton) | Paulo Wolf | Fábio Moura |
| Shelley Duvall (Condessa Gemini) | Arlete Montenegro | Rosely Gonçalves |
| Christian Bale (Edward Rosier) | Rogério Vieira | Vágner Fagundes |
| Viggo Mortensen (Caspar Goodwood) | Affonso Amajones | Sérgio Corcetti |
| Valentina Cervi (Pansy Osmond) | Daniella Piquet | Letícia Quinto |
| John Gielgud (Sr. Touchett) | Aldo César | João Ângelo |
| Roger Ashton-Griffiths (Bob Bantling) | Aldo César | Gilberto Baroli (1ª voz) Ivo Roberto (2ª voz) |
| Catherine Zago (Madre Superiora) | Márcia Gomes | Zodja Pereira |
| Alessandra Vanzi (Freira #2) | Lucy Guimarães | Silvia Suzy |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Carmem Cozzi, Felipe Di Nardo, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes | Alex Wendel, Ivo Roberto, João Ângelo, Gilberto Baroli, Tânia Gaidarji, Walter Cruz, Zodja Pereira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Feliep Di Nardo | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (Globo, Band) TV Paga (Telecine Touch, HBO Signature) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Retratos de uma Mulher";
2 Intitulado como "Retrato de uma Mulher".
Fonte: Dublanet [ BKS / Mastersound ]