| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | ??? |
| Alex Winter (Ricky Coogin) | Sérgio Rufino | Flávio Dias |
| Michael Stoyanov (Ernie) | Marcelo Campos | |
| Megan Ward (Julie) | Noeli Santisteban | ??? |
| Randy Quaid (Elijah C. Skuggs) | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| Keanu Reeves (Ortiz, o homem-cão) | Arakén Saldanha | Celso Alves |
| Alex Zuckerman (Stuey Gluck) | Angélica Santos | ??? |
| Mr. T (Mulher Barbada) | Mário Jorge Montini | ??? |
| Bobcat Goldthwait (Cabecinha - voz) | Paulo Porto | ??? |
| Derek McGrath (Verme) | Eleu Salvador | ??? |
| Jeff Kahn (Nosey, o homem nariz) | Ézio Ramos | Eudes Carvalho |
| John Hawkes (Vaqueiro) | Renato Master | ??? |
| Lee Arenberg (Chama Eterna) | Eudes Carvalho | ??? |
| Patti Tippo (Rosie Cabeça-de-Prego) | ??? | ??? |
| Tim Burns (Homem-Rã) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| William Sadler (Dick Brian) | Mauro de Almeida | ??? |
| Brooke Shields (Skye Daley) | Denise Simonetto | ??? |
| Arturo Gil (Palhaço) | Mário Vilela | ??? |
| Nicholas Cohn (Bob Vila Look-A-Like) | Fábio Tomasini | ??? |
| Pamela Mant (Freira) | Thelma Lúcia | ??? |
| Tom Stern (Leiteiro) | Paulo Porto | ??? |
| Joe Baker (Prof. Nigel Crump) | Fábio Tomasini | ??? |
| Morgan Fairchild (Aeromoça) | Angélica Santos | ??? |
| Eduardo Ricard (George Ramirez #1) | Renato Master | ??? |
| Henry Carbo (George Ramirez #2) | ??? | |
| Deep Roy (George Ramirez #3) | ??? | |
| Mihaly "Michu" Meszaros (George Ramirez #4) | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Márcia Gomes, Marcos Hailer, Paulo Porto | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges (intro) Paulo Porto (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (SBT) |