| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Elenco principal | |
| Shelley Duvall (Apresentadora) | Neuza Azevedo1 Cecília Lemes2 |
| [T01E01] O Príncipe Sapo2 | |
| Robbin Williams (O Sapo / Príncipe Robin) | Ézio Ramos |
| Teri Garr (Princesa) | Thelma Lúcia |
| Rene Auberjonois (Rei Ulrich) | Carlos Silveira |
| Candy Clark (Rainha Gwynneth) | Neuza Azevedo |
| Roberta Maxwell (Rainha Beatrice) | Lucy Guimarães |
| Michael Richards (Rei Geoffrey) | Ézio Ramos |
| Roberta Maxwell (Griselda) | Zaíra Zordan |
| Donovan Scott (Hendrix) | Ricardo Marigo |
| Candy Clark (Candy) | Márcia Gomes |
| Charlie Dell (O Mensageiro) | Luiz Antônio Lobue |
| Van Dyke Parks (O Músico) | Leonardo Camilo |
| Donovan Scott (O Chef Francês) | Eleu Salvador |
| Harry Benson (O Velho do Relógio) | Mário Vilela |
| Eric Idle (Narrador) | Dráuzio de Oliveira |
| [T01E02] Rumpelstiltskin1 | |
| Ned Beatty (O Rei) | Luiz Antônio Lobue |
| Shelley Duvall (A Filha do Moleiro) | Neuza Azevedo |
| Hervé Villechaize (Rumpelstiltskin) | Tatá Guarnieri |
| Jack Fletcher (O Feiticeiro) | Jorge Pires |
| Paul Dooley (O Moleiro) | ??? |
| Bud Cort (O Mensageiro) | ??? |
| [T02E01] Rapunzel2 | |
| Jeff Bridges (Claude / Príncipe) | Armando Tiraboschi |
| Shelley Duvall (Marie / Rapunzel) | Cecília Lemes |
| Gena Rowlands (Bruxa) | Arlete Montenegro |
| Roddy McDowall (Narrador) | Dráuzio de Oliveira |
| [T02E02] O Rouxinol2 | |
| Mick Jagger (O Imperador) | Ézio Ramos |
| Shelley Duvall[voz] (Rouxinol) | Márcia Gomes |
| Bud Cort (Mestre de Música Imperial) | Francisco Brêtas |
| Barbara Hershey (A Empregada) | Maralise Tartarine |
| Edward James Olmos (Primeiro Ministro) | Dráuzio de Oliveira |
| Mako (Jardineiro) | Carlos Silveira |
| Chao Li Chi (Jardineiro) | Eudes Carvalho |
| Keye Luke (Doutor Imperial) | ??? |
| Mako (Ministro) | Eudes Carvalho |
| Bobby Porter (Espírito da Morte) | Zaíra Zordan |
| Maysie Hoy (A Governanta) | Thelma Lúcia |
| Charlie Dell (O Cozinheiro) | Carlos Silveira |
| Shelley Duvall (Narradora) | Cecília Lemes |
| [T02E03] A Bela Adormecida1 | |
| Beverly D'Angelo (Henbane) | Alessandra Araújo |
| Bernadette Peters (A Bela Adormecida) | Marli Bortoletto |
| Christopher Reeve (Príncipe Encantado / 'Meu Filho, o Príncipe') | Mauro de Almeida |
| Rene Auberjonois (Rei Boris) | ??? |
| Sally Kellerman (Rainha Natasha) | Rosa Maria Baroli |
| George Dzundza (O Lenhador) | Tatá Guarnieri |
| Carol Kane (A "Boa" Fada) | Nair Silva |
| Beverly D'Angelo (Henbane em forma de anciã) | Gessy Fonseca |
| Bernadette Peters (Princesa Debbie) | Lúcia Helena |
| Sally Kellerman (Rainha Farrah) | Cecília Lemes |
| Richard Libertini (Rei Murray) | Élcio Sodré |
| Ron Rifkin (O Escudeiro) | Walter Breda |
| Carol Smith (Fada Amarela) | ??? |
| Maysie Hoy (Fada Vermelha) | ??? |
| Lynne Scott (Fada Púrpura) | Isabel de Sá |
| Gene Varrone (Fada Verde) | Maximira Figueiredo |
| Lynn Tufeld (Fada Laranja) | Noeli Santisteban |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Dráuzio de Oliveira (BKS) Nano Filho (Álamo) |
| tradutor | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Cultura) | |
NOTAS:
1 Dublado na Álamo; 2 Dublado na BKS; Fonte: Dublanet