FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

3/28/22

O Inferno de Dante (1997) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers (1ª dub) Herbert Richers (2ª dub)
Pierce Brosnan (Harry Dalton) Alfredo Martins Luiz Feier Motta
Linda Hamilton (Rachel Wando) Lina Rossana Mônica Rossi
Charles Hallahan (Paul Dreyfus) Mauro Ramos
Jamie Renee Smith (Lauren Wando) Flávia Fontenelle Carol Kapfer
Jeremy Foley (Graham Wando) Robson Richers Marcus Junior
Elizabeth Hoffman (Ruth) Lia Farrel Selma Lopes
Grant Heslov (Greg) José Luiz Barbeito Marco Antônio Costa
Kirk Trutner (Terry Furlong) Jorge Lucas
Arabella Field (Nancy) Geisa Vidal Miriam Ficher
Tzi Ma (Stan) Renato Rosenberg Guilherme Briggs
Bill Bolender (Xerife Turner) José Santa Cruz
Peter Jason (Norman Gates) Oscar Henriques Eduardo Dascar
Brian Reddy (Les Worrell) Márcio Simões Alfredo Martins
Susie Spear (Karen Narlington) Sylvia Salustti ???
Lee Garlington (Dra. Jane Fox) Mariangela Cantú Nádia Carvalho
Hansford Rowe (Warren Cluster) Waldir Fiori Jomeri Pozzoli
Tim Haldeman (Elliot Blair) Ayrton Cardoso Júlio Chaves
Walker Brandt (Marianne) Mariangela Cantú Priscila Amorim
Heather Stephens (Garota nas Águas Termais) Silvia Goiabeira ???
Mike Butters (Piloto do Helicóptero) Eduardo Dascar Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS Jane Kelly, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti Alexandre Moreno, Carlos Marques, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Jane Kelly, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mario Cardoso, Marlene Costa, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas (intro)
Mário Monjardim (placas)
Gilberto Lisieux
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS1
DVD3
TV Paga
Streaming (Amazon Prime Video, Netflix)
Televisão (Globo2)

NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela Universal Studios, através da CIC Video;
2 Exibição inédita em 15/05/2000, na Tela Quente;[1]
3 Lançado em 2002 pela Universal Studios (Edição Especial) [SD0168].[2]

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (VHS) / Herbert Richers (Globo) ]

1ª dub: Herbert Richers (VHS/DVD)