FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

1/27/18

Maré de Azar (elenco de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Clone TV Group Digital
Jason Bateman (Joel Reynolds) Tatá Guarnieri Alexandre Marconato
Mila Kunis (Cindy) Silvia Suzy Raquel Marinho
Kristen Wiig (Suzie Reynolds) Tatiane Keplmair Adriana Pissardini
J. K. Simmons (Brian) Renato Márcio Hélio Vaccari
Clifton Collins Jr. (Step) Figueira Júnior Silvio Giraldi
Beth Grant (Mary) Nair Silva Zayra Zordan
Lidia Porto (Gabriella) Maria Cláudia Cardoso ???
Ben Affleck (Dean) Yuri Chesman Alfredo Rollo
Dustin Milligan (Brad) Felipe Zilse Yuri Chesman
David Koechner (Natan) Flávio Dias Fábio Moura
Gene Simmons (Joe Adler) Zeca Rodrigues Tatá Guarnieri
Matt Schulze (Willie) ??? Marco Antônio Abreu
T. J. Miller (Rory) Ramon Campos Márcio Araújo
Jenny O'Hara (Secretária de Joel) ??? Rosely Gonçalves
Hal Sparks (Vendedor de Guitarra 1) Fernando Peron ???
Nick Thune (Vendedor de Guitarra 2) ??? ???
Christopher Rocha (Homem da Loja de Penhores) Zeca Rodrigues ???
VOZES ADICIONAIS Zeca Rodrigues Gileno Santoro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Paulo Carboni ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Rodrigo Andreatto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
Blu-ray
TV Paga

Fonte: Dublanet [ Clone / TV Group Digital ]

1ª dub - Clone

´´White Flag´´ by Delta Heavy



> Delta Heavy
> White Flag
> Paradise Lost
> RAM Records
> Najeeb Tarazi

Animation: Paul Robertson / Najeeb Tarazi / Tim Rauch
Backgrounds: Bradford D. Smith II / Daniel Reis
FX: Alexis Morille

Fonte: Vimeo

Bruno Marçal

Nome de batismo Bruno Marçal Duarte
Nascimento 05/03/1997
São Paulo, SP
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dublador
Atividade 200? - atualmente
Trabalhos notáveis ● T.J. em A Hora do Recreio
● Dende em Dragon Ball Z
Links Facebook
Bruno Marçal é um dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP), em 5 de março de 1997.

Em 2016, em colaboração com o dublador Pedro Alcântara, Bruno dirigiu a dublagem do anime "Magi: As Aventuras de Sinbad", na Marmac Group.
















■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Billy Connors O Espetacular Homem-Aranha
Bing Pergunte aos StoryBots
Cameron Pokémon
Corey Riffin Grojband
Gastôncio Yo-Kai Watch
Himatsu Naruto - Missão: Proteger a Aldeia Oculta da Cachoeira
Lucas, o dálmata Escola pra Cachorro 1ª voz
Ota, colega de classe do Kei Ajin: Semi-Humano
Samuru Shirogane B-Daman Crossfire
Selim Bradley / Orgulho Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Shuu Kannogi Bleach
Sludge Astroboy [2009]
Wubbzy Wow Wow Wubbzy! 1ª voz
Kakeru "Quatro-Olhos" Megane Super Onze
Kazuto Megane


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Freddie Highmore August Rush O Som do Coração 1ª dublagem
Pantalaimon A Bússola de Ouro apenas voz
Blake Cooper Josh The Late Bloomer
Brandon Walters Nullah Austrália
Carlon Jeffery Dink Cloud 9 - Desafio Final
Colin Ford Zeph Em Nome do Rei
Damian Roberts Jamaal Um Bom Filho a Casa Torna
Henri Young Art Pearson Pequenos Invasores
Jake Cherry Jonathan "Milk" White – criança Anti-Heróis
Jake Goldberg Greg Feder Gente Grande
Jordan Tomlienovic Justin Enfrentando a Barra
Make Glavas Peter Quinn Roxanne 2ª dublagem
Wil Wheaton Gordie Lachance Conta Comigo 2ª dublagem

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Leo Howard Jack Os Guerreiros Wasabi
Troy West Lab Rats participação especial
Carlon Jeffery Cameron Parks Programa de Talentos
Levi Randall Theo Lost & Found: Music Studios
Michael Taber Riley Griffin / Ranger Verde Power Rangers: Dino Super Charge


NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Nazareno Antón Murilo Bauer Inchausti Quase Anjos
Samuel Sadovnik Bigotes Toni, La Chef
Willy Martin Galileo "Leo" Martínez Grachi


Oswaldo Boaretto

Nome de batismo Thiago Barioni
Nascimento ??/??/1983
Rio de Janeiro, RJ
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dublador
Atividade 200? - atualmente
Trabalhos notáveis ● T.J. em A Hora do Recreio
● Dende em Dragon Ball Z
Links Site oficial
YouTube
Vimeo
LinkedIn
Oswaldo Boaretto foi um dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Trabalhou bastante na Álamo, dublando personagens menores em tokusatsus, porém tendo pouquíssimos dublagens em destaque.

Oswaldo Boaretto faleceu no início dos anos 1990.
















■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Astro Os Jetsons: O Filme


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Edward Asner Guy Bannister JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar 1ª dublagem
Fred Gwynne Oscar Reo Ironweed
Ian Abercrombie Boggs Os Aventureiros do Fogo
John Myhers Sr. Manescue Folias na Neve
O.J. Simpson Técnico de Futebol Dois Estranhos Conhecidos
Raymond Serra Sterns As Tartarugas Ninjas
Robert Sampson Dean Alan Halsey Re-Animator - A Hora dos Mortos-Vivos
Shaike Ophir Kassam As Minas do Rei Salomão [1985]
Steve Plytas Andre O Teatro dos Horrores
Yehuda Efroni David Rosovsky Comando Delta


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Masayuki Suzuki Kojiro Sharivan - O Guardião do Espaço
??? Mestre Kashinkoji Lion Man Branco 3ª voz
??? Soldado Dokuro episódio 1
??? Professor Akizuki Kamen Rider Black
??? Pai de Mamoru episódio 41
Masashi Ishibashi Mestre Shiba episódio 40
??? Ruby Jiban - O Policial de Aço 2ª voz
??? Crushanóide episódio 19
??? Kanenóide episódio 20
??? Bakuhanóide episódio 25
Kin Oomae Rounin Haburamu Jiraiya - O Incrível Ninja episódio 15
Richii Seike Tetsunin Steel episódio 23
Ryo Nagamine Retsuga episódio 1
Yuji Seki Otonin Ohaya episódio 6


Felipe Volpato

Nome de
batismo
Luiz Felipe Volpato Santos
Nomes artísticos Lipe Volpato
Nascimento 04/07/2001
São Paulo, SP
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dublador e ator
Atividade 2013 - atualmente
Pais Jorge Alex (pai)
Dulce Magalhães (mãe)
Parentesco Pedro Volpato (irmão)
Trabalhos
notáveis
● Fera em Wolverine e os X-Men
Links Facebook
Felipe Volpato é um dublador e ator brasileiro, nascido em São Paulo (SP), em 4 de julho de 2001.























■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Buck O Bom Dinossauro
Kai O Reino Gelado: Fogo e Gelo
Kid Emperor One Punch Man
Rocky Patrulha Canina
Ryouhei Toba, amigo de Karin Bleach


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Benjamin Flores Jr. Alex Caçadores de Papai Noel
Nate Jensen-Bauer Um Cruzeiro Muito Louco
Rick Ho Ho Holiday
Daniel Huttlestone Gavroche Os Miseráveis [2012]
João Caminhos da Floresta
Emjay Anthony Dylan Mitchell Perfeita é a Mãe!
Caminhos da Floresta
Cameron Boyce Carlos Descendentes 2
Casey Simpson Casey Simpson Ho Ho Holiday
Ed Oxenbould Alexandre Cooper Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso
Jacob Bertrand Charlie Murphy Jinxed
Jake Brennan Bobby Jessop Os Escolhidos (Dark Skies)
Lewis MacDougall Conor O'Malley Sete Minutos Depois da Meia-Noite
Max Rutherford Johnny Blue Jasmine
Tayo Walker-Allen Neil Esquadrão Sem Limites
Thomas Robinson Frank Walker jovem Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível
Ty Simpkins Bobby Dois Caras Legais


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Georgie Farmer Jake Crossley Evermoor
As Crônicas de Evermoor
Benjamin Flores Jr. Louie Preston A Família Hathaway
Triple G Game Shakers
Jacob Bertrand Henry Forman Marvin Marvin
Kirby Buckets Kirby Buckets
Casey Simpson Ricky Harper Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
J.J. Totah Michael Lovette Back In The Game
Jackson Brundage Joe Hobbs Papai em Apuros
Joshua Carlon Murray Riquinho
Montana Jordan George Cooper Jr. Young Sheldon
Ouga Tanaka Jinguuji Takato Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca

NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
??? ??? NOVELA
??? ??? NOVELA
??? ??? NOVELA


Carlos Falat

Nome de batismo Antônio Carlos Falat
Nascimento 04/11/19??
Araucária, PR
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dublador, ator e diretor de dublagem
Atividade 1967 - atualmente
Trabalhos notáveis ● Bobby em O Fantástico Mundo de Bobby (2ª voz)
● Phil em Os Anjinhos
Links Facebook
Carlos Falat é um dublador, diretor de dublagem e ator brasileiro, nascido em Araucária (PR).

Em 1967 começou a trabalhar na rádio ainda muito jovem em sua cidade natal. Trabalhou em 350 rádio-novelas e também foi sonoplasta.

Em 1972 trabalhou na TV Paraná fazendo teleteatro.

Em 1992 ingressou na Álamo para dublagem.

Em 2006 foi indicado ao Prêmio Yamato (Oscar da Dublagem) de melhor dublador coadjuvante pelo personagem Phil do desenho "Os Anjinhos".

Em 2010 começou a trabalhar como diretor de dublagem na BKS até Fevereiro de 2015. Em Março de 2015 até atualmente, dirige dublagens na Tempo Filmes e na Luminus.

Dublou o bebê Phil no desenho "Os Anjinhos" e foi a 2ª voz de Bobby Generic em "O Fantástico Mundo de Bobby".












■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Philip "Phil" Deville Os Anjinhos
Rugrats: Os Anjinhos - O Filme
Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar
Archie Os Irmãos Coala
Arthur As Aventuras de Babar
Beans Hunter × Hunter
Bobby O Fantástico Mundo de Bobby 2ª voz
episódios 72-81
Eddie Mega Man 1ª voz
Eugene Horowitz Hey Arnold!
Flint Flint - O Detetive do Tempo
Jirohmaru Takaba Let's & Go
Kuroko A Lenda do Demônio
Mosquito "Skeeter" Valentine Doug
Percival Três Espiãs Demais
Piroro Fly - O Pequeno Guerreiro
Todd Snap Pokémon episódios 187-189
Cegonha Animais do Bosque dos Vinténs
Ouriço


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Anton Lesser Padre McReady O Bode Expiatório
Georgie Cranford Dwight Matinee - Uma Sessão Muito Louca
Joseph Mazzello Tim Murphy Jurassic Park 1ª dublagem
Justin Restivo Clarence "Lumpy" Rutherford Foi Sem Querer
Trevor Eyster J. J. Hodges Alligator 2 - A Mutação
Sam Gifaldi [voz] Fluke filhote Lembranças de Outra Vida 1ª dublagem
Tse Ling-Ling Ling Kung Pow - O Mestre da Kung-Fu-São
Verne Troyer Mini Me Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro 1ª dublagem


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Atsuo Mori Robô Secretário Chakran Kamen Rider Black RX
Christian Ginepro Policial Italo Nuzzi Mistérios no Convento 1ª temporada
Josh Saviano Paul Pfeiffer Anos Incríveis


Fonte: Rafael Barioni - bio / Página da Cultura

Renan Gonçalves

Nome de batismo Thiago Barioni
Nascimento ??/??/1983
Rio de Janeiro, RJ
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dublador e locutor
Atividade 200? - atualmente
Trabalhos notáveis ● T.J. em A Hora do Recreio
● Dende em Dragon Ball Z
Links Site oficial
YouTube
Vimeo
LinkedIn
Renan Gonçalves é um dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

É locutor da BKS.

Dubla frequentemente na Clone, BKS e CBS.
















■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Paragus Dragon Ball Z - O Poder Invencível
Rei Cold Dragon Ball Kai
Rengokuki, o Guardião do Purgatório InuYasha
Shen-Long Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses 2ª dublagem
Sousuke Aizen Bleach
Tiantai Chi As Leis Douradas
Farinata Ulberti Dante's Inferno: Uma Animação Épica
Nessus


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
David Barrass Fenton Um Plano Brilhante 1ª dublagem
David Otunga Oficial Jake Devans Chamada de Emergência 1ª dublagem
Francesco De Vito Pedro A Paixão de Cristo
Malcolm Barrett Foster Guerra ao Terror
Paul Brightwell Contramestre Hichens Titanic [1997] 2ª dublagem


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Alan Rachins Bud Lymsky The Crazy Ones
Bob Odenkirk Arthur Hobs How I Met Your Mother
Giancarlo Esposito ??? Better Call Saul
Heath Jones Donar Spartacus
Ned Bellamy Reverendo Lester Coggins Under the Dome
Roger R. Cross Reggie Fitzwilliam The Strain
Roy McCrerey Franklin Shaw Segredos e Mentiras
Sean Pertwee Alfred Pennyworth Gotham 3ª voz
Sebastian Roché Rei Stefan Once Upon a Time


NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Aziz Sarvan Turanar Alagöz Fatmagül - A Força do Amor


JOGOS
PERSONAGEM TÍTULO PLATAFORMA NOTA
Jhin League of Legends online
Shido de Mizar Os Cavaleiros do Zodíaco - Alma dos Soldados PS3


Fonte: Rafael Barioni - bio / Página da Cultura

Júlia Castro

Nome de batismo Júlia Sales Castro
Nascimento 25/06/1990
Santos, SP
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dubladora e diretora de dublagem
Atividade 1999 - 2009
2016 - atualmente
Parentesco Mauro Castro (pai)
Silvia Goiabeira (madrasta)
Trabalhos notáveis ● T.J. em A Hora do Recreio
● Dende em Dragon Ball Z
Links Site oficial
YouTube
Facebook
Twitter
Blogger
Júlia Castro é uma dubladora brasileira, nascido em Santos (SP), em 25 de junho de 1990.

Em 1998, Júlia, filha do também dublador Mauro Castro e enteada da dubladora Silvia Goiabeira, fez um curso de dublagem com Silvio Navas (dublador de longa data), com apoio de seu pai.

Em 1999, seu primeiro trabalho como dubladora foi fazendo vozerios em "Pokémon". Por ter uma voz um pouco grave, Júlia era escalada para dublar garotos no anime.

Em 2009, deixa de dublar para ir morar nos Estados Unidos com a sua mãe.

Em 2016, retorna à carreira de dublagem, porém trabalhando em Miami como dubladora e diretora artística.














■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Chaos Dragon Ball
Dragon Ball GT
Dragon Ball: Uma Aventura Inesquecível
Dragon Ball Z: A Árvore do Poder
Nômado Galaxy Angel
Galaxy Angel A
Galaxy Angel Z
Milki Zaoldyeck Hunter × Hunter anime e OVA
Hunter × Hunter: Greed Island
Alessandro XVIII Trinity Blood
Angie Pokémon - Diamante e Pérola 11ª temporada
Chinkiyu Koudai Ikki Tousen
Garoto Fantasma ×××HOLiC episódio 24
Izasa Mushi-Shi
Junior R.O.D. ~The TV~
Kareida Di Gi Charat Nyo
Kiyop Gatchaman 2ª dublagem
Kotaro Higuchi Pita Ten
Lan Hikari Megaman NT Warrior
Manny Rivera El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera
Maruss Zatch Bell eps 14-15
Mitsuki Kisaragi Bem, o Monstro Humanóide
Riley Freeman Boondocks
Seishu Twelve Kingdoms
Selim Fullmetal Alchemist
Sharaku Black Jack
Shingo Planet Survival
Teruo Digimon Frontier
Toquinho Little Robots
Tsubasa Kurenai Ranma ½ 1ª voz
Ayumo Katou Gantz
Shiori Kishimoto
Dan Taichi The Prince of Tennis
Katsuo Mizuno 2ª voz
eps 53-178


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Lucas Grabeel Ryan Evans High School Musical
High School Musical 2
High School Musical 3: Ano da Formatura
Adam Hicks Joe Como Comer Minhocas Fritas
Adam Taylor Gordon Ricky Martin Celular - Um Grito de Socorro 2ª dublagem
Alex Neuberger Nicky Gazelle No Rastro da Bala
Brian Falduto Billy Escola de Rock 1ª dublagem
Charlie Fratto Eugene von Hoserberg Minutemen: Viajantes no Tempo
Hudson Mills Willard Hughes Ponte para Terabítia
Jake Thomas Matthew McGuire Lizzie McGuire - Um Sonho Popstar
Johnny Brennan Brian Tara Road - Aprendendo a Viver
Josh Flitter Ace Ventura, Jr. O Filho do Ace Ventura
Josh Hutcherson Gabe ABC do Amor
Logan Lerman Evan - 7 anos Efeito Borboleta 2ª dublagem
Mitchel Musso Oliver Oken Hanna Montana - O Filme
Sterling Knight Alex O'Donnell 17 Outra Vez 1ª dublagem
Steven Warner O Pequeno Príncipe O Pequeno Príncipe [1974] 2ª dublagem


SERIADOS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Jake Thomas Matthew Shane "Matt" McGuire Lizzie McGuire
Luke Erceg Leon Ninguém Merece
Malcolm David Kelley Walter Lost 1ª e 2ª temporada
Marcos Bucchi Marcos "Chanchivia" Valdivia Karkú 1ª temporada
Mark Indelicato Justin Suarez Ugly Betty 1ª e 2ª temporada


NOVELAS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Alejandro Lugo Clemente Guerra Sonhos e Caramelos


Rodrigo Araújo

Nome de batismo Rodrigo Araújo Costa
Nascimento 27/02/1969
São Paulo, SP
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dublador e locutor
Atividade 200? - atualmente
Trabalhos notáveis ● T.J. em A Hora do Recreio
● Dende em Dragon Ball Z
Links Site oficial
YouTube
Facebook
Twitter
Blogger
Rodrigo Araújo é um dublador e locutor brasileiro, nascido em São Paulo (SP), em 27 de fevereiro de 1969.






















■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Alistair O Bicho Vai Pegar 3 1ª dublagem
Ben-K800 Yo-Kai Watch
Gray O Que Será de Nozes?
Gil Monster High
Han Solo Lego Star Wars: The Yoda Chronicles
Nadare Rouga Naruto: O Filme - Conflito Ninja no País da Neve
Shō Shishimaru As Leis Místicas
Titus Drautos Kingsglaive: Final Fantasy XV
Ulysses Klaw / Garra Sônica Ultimate Homem-Aranha
Vittel Magi: As Aventuras de Sinbad
Dr. Yamashita As Memórias de Marnie
Toichi
Dondochakka Birstane Bleach
Sentarou Kotsubaki eps 53-109


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Peter Dinklage Vinnie Pronta para Amar
Aaron Altmann O Que Fazer? 1ª dublagem
Aasif Mandvi Cyrus Modi Ruby Sparks - A Namorada Perfeita
Benito Martinez Alvarez Ameaça Terrorista
Cuba Gooding Jr. John Nelson Desejo de Vingança [2013]
Channing Tatum Aaron A Toda Prova
Chris Evans Curtis Everett Expresso do Amanhã
Christian Slater Gordon Smith Cadê os Homens?
Dominic West Robert Mallory O Despertar
Frank Grillo Franky O Dobro ou Nada
Gerard Butler Frosty Hesson Tudo por um Sonho
Joe Anderson Tyler O Amor Acontece 3ª dublagem
Jonathan Schaech Pete Voo 7500
John Leguizamo Mauricio Rodriguez Nada Melhor que o Natal
Joseph Sikora Rob Moscone Confiar 1ª dublagem
Judson Mills Darren Summers A Vila do Medo
Kai Lennox Max Quando te Conheci (Equals)
Karl Urban Michael Viagem do Medo
Mark Feuerstein Rob Meadowland
Matthew Broderick Jeffrey Manchester à Beira-Mar
Michael Rapaport Treinador Z Provas e Trapaças 2ª dublagem
Michael Peña Jesus Martinez O Poder e a Lei
Michael Stuhlbarg Tommy Sete Psicopatas e um Shih Tzu
Milo Ventimiglia Chris Ford Temporada de Caça
Nicholas Lea Dan Kingston Antes que Eu Vá
Peter Sarsgaard Dwight Blue Jasmine
Sacha Baron Cohen Sr. Thénardier Os Miseráveis [2012]
Sean O'Bryan Diretor da NSA Ray Monroe Invasão a Londres
Thomas Jane Mark Hobson O Sono da Morte
Wally Wolodarsky Vince O Rei da Polca


SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Hiroshi Tsuburaya Seiji Miyata Ultraman Tiga e Ultraman Dyna: Os Guerreiros da Estrela Luz
Hiroyuki Watanabe Comandante Akio Ishimuro Ultraman Tiga, Ultraman Dyna e Ultraman Gaia - A Batalha no Hiperespaço
Julián Román Carlos Uzcátegui Hugo Chávez: O Comandante
Noah Emmerich Stan Beeman The Americans
Paulino Nunes Mark Slasher: Os Culpados (Guilty Party)
Scott Baio David Hobbs Papai em Apuros
Taylor Sheridan Delegado Hale Filhos da Anarquia
Tom Everett Scott Garnett Z Nation


NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Flavio Medina César Montesinos Ugarte Quero Amar-te
René Strickler Dr. Patricio Duarte Que te Perdoe Deus... Eu Não
Tarık Şerbetçioğlu Burhan Ozdëmir Sila - Prisioneira do Amor


Fonte: Rafael Barioni - bio / Página da Cultura

Fido - O Mascote [TRIAL AUDIO]

título original Fido
ano 2006
país Canadá
diretor Andrew Currie
produtor Trent Carlson / Blake Corbet / Mary Anne Waterhouse / Kevin Eastwood
roteirista Robert Chomiak / Andrew Currie / Dennis Heaton
idioma 2.0 Português (1ª dub - Clone)
2.0 Português (2ª dub - Dublavídeo)
2.0 Inglês
legenda Português
formato (ripagem) MKV (BD-Rip)
duração 01:32:30
resolução (DAR) 1280x544 (2.35:1)
tamanho 713,46 MB

ELENCO DE DUBLAGEM


MEGA



O Profissional (Versão do Diretor) [TRIAL AUDIO]

título original Léon
ano 1994
país França
diretor Luc Besson
idioma 2.0 Português (1ª dub: Mastersound)
2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo)
2.0 Inglês
legenda Português / Inglês
formato (ripagem) MKV (BD-Rip)
duração 02:12:43
resolução (DAR) 1280x544 (2.35:1)
tamanho 947,49 MB

ELENCO DE DUBLAGEM


MEGA









NOTA 1: Por ser a Versão do Diretor, trechos da 2ª dublagem (Dublavídeo) tiveram que ser preenchidos na 1ª dublagem (Mastersound);
NOTA 2: Esta RAW foi ripada de um Blu-ray francês, cuja abertura é da Gaumont (diferente do Blu-ray americano,cuja abertura é da Columbia Pictures).

Ao Entardecer (elenco de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Sigma Álamo
Claire Forlani (Ann Grant) Letícia Quinto Adriana Pissardini
Toni Collette (Nina Mars) Alessandra Araújo Denise Reis
Vanessa Redgrave (Ann Lord) Patrícia Scalvi Isaura Gomes
Patrick Wilson (Harris Arden) Alfredo Rollo Alexandre Marconato
Hugh Dancy (Buddy Wittenborn) Felipe Grinnan Marcelo Campos
Natasha Richardson (Constance "Connie" Haverford) Lúcia Helena Marli Bortoletto
Mamie Gummer (Lila Wittenborn) Angélica Santos Letícia Quinto
Meryl Streep (Lila Wittenborn Ross) Arlete Montenegro
Glenn Close (Sra. Wittenborn) Mirna Rodrigues Patrícia Scalvi
Ebon Moss-Bachrach (Luc) Ricardo Sawaya
Barry Bostwick (Sr. Wittenborn) Luiz Antônio Lobue ???
David Furr (Ralph Haverford) Armando Tiraboschi Affonso Amajones
Sarah Viccellio (Lizzie Tull) Samira Fernandes Márcia Regina
Cheryl Lynn Bowers (Peach Howze) Eleonora Prado Rita Almeida
Chuck Cooper (Ray) Antônio Moreno
Timothy Kiefer (Karl Ross) Renato Soares Silvio Giraldi
Jon DeVries (Deaver Ross) Sérgio Corcetti ???
VOZES ADICIONAIS ??? Affonso Amajones, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Barcellos ???
tradução Alexandre Arcanjo ???
direção de dublagem Renato Soares ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Sigma / Álamo ]

1/26/18

Amor ou Amizade (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Cinevídeo SDI Media (Sigma)
Freddie Prinze Jr. (Ryan) Felipe Grinnan Diego Lima
Claire Forlani (Jennifer) Miriam Ficher Priscila Franco
Jason Biggs (Hunter / Steve) Alexandre Moreno Adrian Tatini
Amanda Detmer (Amy) Ana Lúcia Menezes Priscila Concepción
Alyson Hannigan (Betty) Élida L'Astorina Rosa Barcellos
Heather Donahue (Megan) Andrea Murucci Maíra Paris
Matt Schulze (Paul) Duda Espinoza Alex Morales
Monica Arnold (Katie) Guilene Conte Rosa Barcellos
Matt Carmody (Kirt) Christiano Torreão Silvio Giraldi
Brendon Ryan Barrett (Ryan Walker - jovem) Felipe Drummond Bruno Camargo
Raquel Beaudene (Jennifer Burrows - jovem) Flávia Fontenelle Priscila Concepción
Barbara Spiegel (Vendedora) Mariangela Cantú Maryah Campanile
Susan Kellermann (Terapeuta) Andrea Murucci Mirna Rodrigues
David Smigelski (Rei do Baile) ??? Márcio Vaz
Blake Shields (Cavaleiro do Baile) Duda Ribeiro Fernando Prata
Gay Thomas Wilson (Atendente do Voo para Nova York) Mariangela Cantú Denise Simonetto
VOZES ADICIONAIS Ayrton Cardoso, Christiane Louise, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Francisco José, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Sarito Rodrigues Ângela Couto, Cláudio Satiro, Claus Di Paula, Denise Simonetto, Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Letícia Bortoletto, Maíra Paris, Rosa Barcellos, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Vooght Jorge Barcellos
tradução ??? Francine Novo
direção de dublagem Dário de Castro Silvio Giraldi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD1
Televisão (Globo2)
TV Paga
Streaming (Netflix, Crackle)
TV Paga

Um Morto Muito Louco 2 (elenco de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Dublavídeo Álamo
Andrew McCarthy (Lawrence "Larry" Wilson) Paulo Porto Tatá Guarnieri
Jonathan Silverman (Richard Parker) Élcio Sodré Marcelo Campos
Troy Beyer (Claudia) Eleonora Prado
Barry Bostwick (Arthur Hummel) João Francisco Garcia Fábio Moura
Tom Wright (Charles) Fábio Villalonga Armando Tiraboschi
Steve James (Henry) ??? Leonardo Camillo
Novella Nelson (Mobu) ??? Zayra Zordan
Peewee Piemonte (Arnold) ??? Affonso Amajones
Jennie Moreau (Brenda) ??? Fátima Noya
Stack Pierce (Pai de Claudia) ??? Jonas Mello
Phil Coccioletti (Cartel Man #1) ??? ???
Gary Dourdan (Cartel Man #2) ??? Paulo Porto
James Lally (Atendente do Necrotério) ??? Francisco Brêtas
Bem Lemon (Ralf, Policial de Nova York #2) ??? Paulo Porto
VOZES ADICIONAIS José Parisi Júnior Carlos Silveira, Cássius Romero, Celso Alves, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Isaura Gomes, Jorge Pires, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro Eduardo, Muibo César Cury, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Nano Filho
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
DVD
TV Aberta (Globo)

2ª dub - Álamo

1/24/18

´´Brave´´ by Kelis



> Kelis
> Brave
> Flesh Tone
> Will.I.Am Music/Interscope
> Rankin

Production Company: Rankin Film
Director of Photography: Simon Rowles + John De Borman
Steadicam / Editor: Mark Glenister

Source: Simon Rowles / Mark Glenister

Servindo à Máfia (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Thalía (Nydia) Letícia Quinto
Paul Rodriguez (Frank) Fábio Villalonga
Rosanna DeSoto (Carmen) Rosa Maria Baroli
Kamar de los Reyes (Manny) Márcio Araújo
Robert Costanzo (Tony Gorducho) Guilherme Lopes
Danny Aiello (Joey) Antônio Moreno
Rick Gonzalez (Ricky) Yuri Chesman
Ellen Pompeo (Stacie) Lene Bastos
Luis Raul (Gilberto) Walter Cruz
Allegra Swift (Repórter) Lene Bastos
Vozes adicionais
Adna Cruz, Cássius Romero, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo,
Fábio Lucindo, Gileno Santoro, Sérgio Corcetti, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Cássius Romero
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

A Garota Morta (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Dublamix ???
Toni Collette (Arden) Carla Pompilio Mônica Rossi
Brittany Murphy (Krista Kutcher) Andrea Murucci Flávia Saddy
Rose Byrne (Leah) Fernanda Baronne Adriana Torres
Marcia Gay Harden (Melora) Izabel Lira ???
Mary Beth Hurt (Ruth) Mariangela Cantú ???
Kerry Washington (Rosetta) Guilene Conte ???
Giovanni Ribisi (Rudy) José Luiz Barbeito ???
Josh Brolin (Tarlow) Ronaldo Júlio ???
Piper Laurie (Mãe de Arden) Maria Helena Pader ???
Nick Searcy (Carl) Waldyr Sant'anna ???
Mary Steenburgen (Beverley, mãe de Leah) Mariana Torres ???
Bruce Davison (Pai de Leah) Carlos Gesteira ???
James Franco (Derek) Clécio Souto ???
Christopher Allen Nelson (Murray) Walmir Barbosa ???
Dennis Keiffer (Tom) Clécio Souto ???
VOZES ADICIONAIS Carlos Gesteira, Flávia Fontenelle, Jorge Júnior, Maria Helena Pader, Mariana Torres, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD1 TV Paga (Cinemax)

NOTAS:
1 Lançado em Out/2008 pela Europa Filmes[1];

1ª dub - Dublamix

Coisas Belas e Sujas (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Studio Gábia Sigma
Chiwetel Ejiofor (Okwe) Sérgio Moreno Cássius Romero
Audrey Tautou (Senay Gelik) Eleonora Prado ???
Sergi López (Sneaky "Juan") Tatá Guarnieri Armando Tiraboschi
Sophie Okonedo (Juliette) Márcia Regina Mirna Rodrigues?
Benedict Wong (Guo Yi) Ricardo Sawaya Élcio Sodré
Damon Younger (Punter) ??? ???
Paul Bhattacharjee (Mohammed) Márcio Araújo ???
Darrell D'Silva (Oficial de imigração) ??? ???
Sotigui Kouyaté (Shinti) ??? ???
Abi Gouhad (Filho de Shinti) ??? ???
Zlatko Buric (Ivan) Luiz Antônio Lobue César Marchetti
VOZES ADICIONAIS Armando Tiraboschi, Leonardo Camillo Antônio Moreno, Fábio de Castro, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Marco Antônio Abreu Jorge Barcellos
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
TV Paga
TV Aberta (Globo)
TV Paga (Cinemax)
Crackle

A Filha de Daniel (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Laura Leighton (Cate Madighan) Márcia Regina
Sebastian Spence (Conner Bailey) Ricardo Sawaya
Derek McGrath (Jim Cavanaugh) Hélio Vaccari
Brandon Firla (Jeffrey Lerner) Francisco Brêtas
Kelli Fox (Fiona Finnigan Beamish) ???
Martin Doyle (Donahue) Luiz Antônio Lobue
Brad Borbridge (Craig Beamish) Celso Alves
Barry Flatman (Stewart Wallach) Gilberto Baroli
Brendan Wall (Daniel Madighan) Márcio Araújo
McKenzi Scott (Marie Madighan) Cláudia Carli
Shae Norris (Cate jovem) ???
Caprice Herjavec (Fiona jovem) ???
Olivia Jones (Erin McManus) Tatiane Keplmair
London Angelis (Seamus Beamish) Fernanda Bock
Ruth Marshall (Dra. Candice Kessler) Cláudia Carli
Dorly Jean-Louis (Talisha) Fernanda Bock
Vozes adicionais
Celso Alves, Fábio Lucindo, Gilberto Baroli, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Vágner Santos
tradução ???
direção de dublagem Cláudia Caeli
estúdio de dublagem Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Studio Universal)
TV Aberta (TV Aparecida)