FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

1/27/17

Operação França (elenco de dublagem)


DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM) Peri Filmes ???
Gene Hackman (Detetive Jimmy "Popeye" Doyle) Orlando Drummond Márcio Simões
Fernando Rey (Alain Charnier) Pádua Moreira Ronaldo Júlio
Roy Scheider (Detetive Buddy "Cloudy" Russo) Nilton Valério Roberto Macedo
Tony Lo Bianco (Salvatore "Sal" Boca) Ricardo Schnetzer Júlio Chaves
Frédéric de Pasquale (Henri Devereaux) Roberto Macedo Jorge Rosa
Bill Hickman (Bill Mulderig) ??? Eduardo Dascar
Ann Rebbot (Marie Charnier) Denise Simonetto ???
Eddie Egan (Walt Simonson) José Santa Cruz Maurício Berger
Arlene Farber (Angie Boca) Sônia Ferreira ???
VOZES ADICIONAIS Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Nelson Batista Duda Espinoza, Jorge Rosa, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? Maurício Berger
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta TV Aberta (Band)
TV Paga (Telecine Cult)
Netflix
Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Peri Filmes / redublagem carioca ]

´´25年進化録´´ by Masa

´´25年進化録´´ by Masa

1/22/17

A Pele que Habito (dubladores)


PERSONAGEM DUBLADOR
Antonio Banderas (Robert Ledgard) Affonso Amajones
Elena Anaya (Vera Cruz) Luciana Baroli
Marisa Paredes (Marilia) Rosana Beltrame
Jan Cornet (Vicente) Douglas Guedes
Roberto Álamo (Zeca) Rodrigo Araújo
Blanca Suárez (Norma Ledgard) Priscila Franco
Susi Sánchez (Mãe de Vicente) Arlete Montenegro
Bárbara Lennie (Cristina) Lene Bastos
Fernando Cayo (Médico) Roberto Leite
Teresa Manresa (Casilda) Alessandra Merz
Vozes adicionais
Alessandra Merz, Arlete Montenegro, Fátima Silva, Lene Bastos,
Priscila Franco, Renato Márcio, Roberto Leite, Vagner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Vagner Santos
tradução Simone Alessandra
direção de dublagem Renato Márcio
estúdio de dublagem Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD
Blu-ray
Now

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

1/20/17

Duplex (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Studio Gábia Double Sound
Ben Stiller (Alex Rose) Alexandre Marconato Marco Antônio Costa
Drew Barrymore (Nancy Kendricks) Eleonora Prado Miriam Ficher
Eileen Essel (Sra. Connelly) Gessy Fonseca Beatriz Loureiro
Harvey Fierstein (Kenneth) Mauro Castro Alfredo Martins
Justin Theroux (Cooper "Coop" Sinclair) Alfredo Rollo Duda Espinoza
James Remar (Chick) Luiz Antônio Lobue Júlio Chaves
Robert Wisdom (Oficial Dan) Armando Tiraboschi Maurício Berger
John Hamburg (Sr. Friedman) Figueira Júnior Philippe Maia
Christina Kirk (Sra. Friedman) Patrícia Scalvi Christiane Louise
Swoosie Kurtz (Jean) Patrícia Scalvi Geisa Vidal
Wallace Shawn (Herman) Carlos Silveira José Santa Cruz
Maya Rudolph (Tara) Silvia Suzy Izabel Lira
Amber Valletta (Celine) Rosely Gonçalves Mabel Cezar
Cheryl Klein (Ginger) ??? Roberta Nogueira
Tim Maculan (Terrence) ??? Eduardo Dascar
Jackie Sandler (Bartender) Rosely Gonçalves Fabíola Martins
Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky) Mauro Castro Jorge Rosa
Michelle Krusiec (Dra. Kang) Silvia Suzy Fabíola Martins
Edward Edwards (Vendedor de Antiguidade) Fritz Gianvito Ronaldo Júlio
Louis Giambalvo (Farmacêutico) Armando Tiraboschi Domício Costa
Tracey Walter (Cliente da Farmácia) Carlos Silveira Ednaldo Lucena
Leyna Nguyen (Âncora do Jornal) ??? Fabíola Martins
Kumar Pallana (Dono do Restaurante Indiano) Carlos Silveira Jorge Rosa
Danny DeVito (Narrador - voz) Luiz Antônio Lobue Guilherme Briggs
VOZES ADICIONAIS Alfredo Rollo, Fritz Gianvito, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy Domício Costa, Philippe Maia, Roberta Nogueira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Elly Moreno Hélio Ribeiro
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
VHS
DVD
TV Aberta (Globo1)
Blu-ray2
TV Paga
(Universal Channel, Rede Telecine)
TV Aberta (SBT3)

NOTAS:
1 Exibição inédita em 11/06/2007[1], na Tela Quente;
2 Lançado em 19/04/2012[2];
3 Exibido em 15/03/2019, na Tela de Sucessos.

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Double Sound ]

1/17/17

Humanoid Monster Bem (dubladores)


Título original: 妖怪人間ベム Yōkai Ningen Bem
Títulos em português: Bem, O Monstro Humanóide


PERSONAGEM DUBLADOR
Personagens principais
Kazuhiko Inoue (Bem) Sidney Lilla
Kaori Yamagata (Bera) Adna Cruz
Ai Horanai (Bero) Raphael Ferreira
Personagens secundários
Yuuna Inamura (Kira Hinata) Priscila Ferreira
Mie Sonozaki (Urara Hinata) Leila Di Castro
Masami Iwasaki (Genpaku Hinata) Fernando Peron
Naoya Iwahashi (Sora Kaidou) Ursula Bezerra
Minori Chihara (Mitsuki Kisaragi) Júlia Castro
Mizuho Suzuki (Narrador) Zeca Rodrigues
Personagens menores
??? (Yumiko) Agatha Paulita
??? (Lobisomem) [ep 3] César Marchetti
Vozes adicionais
Angélica Santos, Cássius Romero, Daniel Figueira,
Fábio Tomasini, Faduli Costa, Gileno Santoro, Jonas Mello,
Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Rita Almeida,
Samira Fernandes, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Marco Antônio Abreu
tradução ???
direção de dublagem Jussara Marques
estúdio de dublagem Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Rita Cleós

Nome de batismo Rita Schadrack
Nomes artísticos Rita Cléos, Rita Cleoci
Nascimento 29/09/1931
Blumenau, SC
Falecimento 18/05/1988 (56 anos)
Curitiba, PR
Causa da morte Ataque cardíaco
Ocupação Atriz e dubladora
Atividade 1966 - 1980
Pais Ernesto Schadrack e
Elsa Schadrack
Cônjuge Guilherme Corrêa (1958 - 1963)
Trabalhos notáveis ● Rachel Green (Jennifer
Aniston) em Friends
● Willow Rosenberg (Alyson
Hannigan) em Buffy - A
Caça-Vampiros

● Sra. Turner em Os
Padrinhos Mágicos

Rita Cleós, nome artístico de Rita Schadrack, foi uma dubladora e atriz brasileira, nascida em Blumenau (SC), em 29 de setembro de 1931. Filha de Ernesto e Elsa Schadrack.

Em 1935 Rita, aos 4 anos de idade, foi para a Alemanha com a sua família, tendo retornado ao Brasil aos 15 anos de idade.

Em 1953 iniciou sua carreira no cinema nos filmes Esquina da Ilusão e A Família Lero-Lero.

Em 1958 casou-se com o também ator Guilherme Corrêa, com quem conheceu no teatro. Em 1963 a relação entre Rita e Guilherme chegou ao fim.

Em 1966 Rita entrou para a TV Excelsior onde atuou nas novelas Redenção, Legião dos Esquecidos, Sangue do Meu Sangue e Dez Vidas.

Em 1982 foi para a TV Cultura, onde atuou na novela Maria Stuart. No mesmo ano, Rita largou a carreira artística por causa do stress e passou a morar em Ilha Bela, Litoral Paulista, onde trabalhou como tradutora e gerente de um hotel até 1988, quando se mudou para Curitiba.

Rita Cleós faleceu em 18 de maio de 1988, em decorrência de um ataque cardíaco. Ela foi encontrada já sem vida em seu apartamento em Curitiba, onde vivia sozinha.





■ Trabalhos como atriz


NOVELAS
ANO TÍTULO PERSONAGEM EMISSORA NOTA
1962 A Intrusa ??? TV Tupi
Prelúdio, a Vida de Chopin Maria Wodzinska
Klauss, o Loiro ???
1963 Moulin Rouge, a Vida de Toulouse-Lautrec Marie
1964 A Gata Mercedes
Quem Casa com Maria? Maria do Céu
1965 Teresa Genoveva
O Cara Suja Yara, a Biondina
O Pecado de Cada Um Lucrécia
1966 Redenção Diana TV
Excelsior
1968 Legião dos Esquecidos ???
1969 Sangue do Meu Sangue Suzana
Dez Vidas Maria I de Portugal
1982 Maria Stuart ??? Cultura

FILMES
ANO TÍTULO PERSONAGEM NOTA
1953 A Esquina da Ilusão ???
A Família Lero-Lero ???
1954 É Proibido Beijar ???
1958 Macumba na Alta Lena
1979 Diário de uma Prostituta ???
1981 A Noite das Depravadas Dona da boate


■ Trabalhos como dubladora


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Jan Space Ghost 2ª voz
Jane Jetsons 2ª voz; eps 70-75


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Angie Dickinson Ruby Calder Caçada Humana
Carolyn Conwell Irmgard DeSalvo O Homem que Odiava as Mulheres 1ª dublagem
Diane DeLaire Senhorita Abbott Revanche do Monstro
Dorothy Christy Sra. Betty Laurel Os Filhos do Deserto 2ª dublagem
Faith Domergue Professora Leslie Joyce O Monstro do Mar Revolto
Fely Franquelli Dalisay Delgado Espírito Indomável
Inger Stevens Julia Madigan Os Impiedosos
Janet Margolin Esther Morituri
Jean Seberg Helen Kokintz O Rato Que Ruge
Joanne Dru Olivia Dandridge Legião Invencível
Hope Lange Irene Sperry Coração Rebelde
Maria Perschy Isolde "Easy" Mueller O Esporte Favorito dos Homens
Mie Hama Madame Piranha / Madame X A Fuga de King Kong
Theresa Harris Eunice Leonard Fuga do Passado
Ulla Jacobssom Anna Pedersen Os Heróis de Telemark
Ursula Andress Marguerita Dauphin O Seresteiro de Acapulco
Victoria Shaw Chiquita Wynn Melodia Imortal
Yvonne Craig Natasha, a bailarina Flint - Perigo Supremo


SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Elizabeth Montgomery Samantha Stephens A Feiticeira 2ª voz
Cinthia Lynn Helga Guerra, Sombra e Água Fresca
Nancy Malone Libby Cidade Nua
Rumi Gotoh Yumi Spectreman


Fonte: Dublanet e Casa da Dublagem

O Pequeno Príncipe e o Dragão de Oito Cabeças (elenco de dublagem)


Título em japonês: わんぱく王子の大蛇退治 Wanpaku Ōji no Orochi Taiji
Título em inglês (literal): The Naughty Prince's Orochi Slaying
Título em inglês (alternativo): The Little Prince and the Eight-Headed Dragon


ELENCO (PERSONAGEM) AIC1 Sigma2
Tomohito Sumida (Príncipe Susano) Rafael Cortez Neto Rodrigo Andreatto
Chiharu Kuri (Akahana, o coelho) Olney Cazarré Marcelo Campos
Yukiko Okada (Princesa Kushinagu3,4) Cordélia Santos Melissa Garcia
Kiyoshi Kawakubo (Grande Tambo) Gilberto Baroli Bruno Rocha
Setsuo Shinoda (Izanagi, pai de Susano) Carlos Campanile Armando Tiraboschi
??? (Izanami, mãe de Susano) Isaura Gomes Raquel Marinho
Noriko Shindô (Amaterasu, a deusa do Sol) Helena Samara Márcia Regina
Hideo Kinoshita (Taro, o tigre) Bentinho Jonas Mello
??? (Rei do Mar) Ivan de Albuquerque José Soares
??? (Príncipe Cristal) Paulo Pinheiro Affonso Amajones
Shûichi Kazamatsuri (Ministro da Guerra) Potiguara Lopes Arakén Saldanha
Kinshirô Iwao (Deus do Fogo) Borges de Barros Mauro Castro
??? (Barba Longa) Paulo Pereira Fábio Tomasini
??? (Papai Rato) Borges de Barros Fábio Villalonga
VOZES ADICIONAIS Bentinho, Olney Cazarré João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Marcos Hailer, Nelson Machado, Renato Soares, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor José Vieira Márcia Regina (narração inicial)
Renato Soares (pré-intro)
Jorge Barcellos (intro)
tradução Honório de Almeida ???
direção de dublagem Sérgio Galvão ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (TV Tupi, Globo, Record, Band, Manchete) TV Paga (Cartoon Network)

NOTAS:
1 Intitulado como "O Príncipe e o Dragão de Oito Cabeças";
2 Intitulado como "O Pequeno Príncipe e o Dragão de Oito Cabeças";
3 Pequena Princesa, na versão da AIC;
4 Princesinha, na versão da Sigma.

Fonte: Dublanet [ AIC / Sigma ]

1ª dub: AIC



2ª dub: Sigma

『男の子ってこういうのが好きなんでしょ?』 by はねこと@C90新刊委託中

´´『男の子ってこういうのが好きなんでしょ?』´´ by はねこと@C90新刊委託中

1/16/17

Superman II - A Aventura Continua (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Herbert Richers (Versão de Cinema) Delart (Versão do Diretor)
Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) André Filho Guilherme Briggs
Gene Hackman (Lex Luthor) Darcy Pedrosa Márcio Simões
Ned Beatty (Ottis) Ionei Silva Alexandre Moreno
Jackie Cooper (Perry White) José Santa Cruz Ronaldo Júlio
Margot Kidder (Lois Lane) Fátima Mourão Sylvia Salustti
Valerie Perrine (Eve Teschmacher) Vera Miranda Flávia Saddy
Terence Stamp (General Zod) Armando Cazella Ricardo Schnetzer
Susannah York (Lara) Sumára Louise ???
Sarah Douglas (Ursa) Ilka Pinheiro Mabel Cezar
Peter Whitman (Policial Dwayne) Garcia Júnior ???
Marc McClure (Jimmy Olsen) Carlos Marques Fernando Mendonça
Leueen Willoughby (Leueen) Maria da Penha ???
Robin Pappas (Alice) Sônia Ferreira ???
Marlon Brando (Jor-El) Isaac Bardavid Dário de Castro
Jim Dowdall (Boris) Garcia Júnior ???
Pepper Martin (Rocky) Júlio César Luiz Carlos Persy
E.G. Marshall (Presidente) Marcos Miranda Isaac Bardavid
Bill Bailey (J.J.) Marcos Miranda ???
Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara) Maria da Penha Marize Motta
Richard LeParmentier (Repórter) Francisco José Márcio Dondi
John Ratzenberger (Controlador) André Luiz Chapéu Luiz Carlos Persy
Tommy Duggan (Dono do bar) Dário Lourenço Oziel Monteiro
VOZES ADICIONAIS Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Drika Costa, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, João Victor Granja, Júlio Monjardim, Leonel Abrantes, Marcelo Mattos, Marize Motta, Oziel Monteiro, Yago Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano Malta Júnior
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo, SBT)
DVD
TV Paga
Blu-ray
Streaming (Netflix)
TV Paga (Canais HBO, Space)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers e Delart ]

O Apanhador de Sonhos [DUAL AUDIO]

título original Dreamcatcher
ano 2003
país EUA
diretor Lawrence Kasdan
idioma 2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda Português
formato (ripagem) MKV (BD-RMZ)
duração 02:13:37
resolução (DAR) 1280×720 (1.78:1)
tamanho 755,08 MB

MEGA


ELENCO DE DUBLAGEM





O Silêncio de Melinda [DUAL AUDIO]

título original Speak
ano 2004
país EUA
diretor Jessica Sharzer
idioma 2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda Português
formato (ripagem) MKV (BD-RMZ)
duração 01:32:35
resolução (DAR) 1280x720 (1.78:1)
tamanho 753,08 MB

MEGA


ELENCO DE DUBLAGEM




´´Rain Town´´ by Hiroyasu Ishida [2011]



Título: Rain Town
Direção: Hiroyasu Ishida
Ano: 2011

Daniel Figueira

Nome de
batismo
Daniel Figueira Mendes
Nomes artísticos Pedrinho Santos
Pedro Santos
Pedro Volpato
Pedro Henrique
Ocupação Dublador
Atividade 2004 - atualmente
Pais Jorge Alex (pai)
Dulce Magalhães (mãe)
Parentesco Felipe Volpato (irmão)
Trabalhos
notáveis
● Fera em Wolverine e os X-Men
Links Facebook
Daniel Figueira é um dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP).























■ Trabalhos como dublador


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Austin Backyardigans 1ª voz
1ª a 3ª temporada
Charlie Charlie e Lola
Daisaku Kuzama Robô Gigante
Gabriel Yo-Kai Watch
Isao Tendou (criança) A Lenda do Dragão Milenar
Jai Kell Star Wars: Rebels
Kazuya Ichinose Super Onze
Libbit Teatro das Fábulas
Louie Louie
Marco Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos
Marco Diaz Star vs. As Forças do Mal
Max Mama Mirabelle
Michelangelo Tartarugas Ninja [2012]
Príncipe Escamado Sítio do Pica-Pau Amarelo 1ª voz
Prompto Argentum Kingsglaive: Final Fantasy XV
Riki Ryugasaki B-Daman Crossfire
Udon Naruto 1ª voz
White Tekkonkinkreet
Wubbzy Wow Wow Wubbzy! 2ª voz
Yuichi Shibata Bleach episódio 22


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Zachary Gordon Greg Heffley Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara
Diário de um Banana 3: Dias de Cão
Anton Yelchin Quentin Força para Viver
Austyn Myers Josh Morrison O Grande Dave
Dexter Fletche Ned Dobb Revolução [1985]
Frazer Bird Len O Garoto de Liverpool
Henry Sylow Walter Junior O Despertar de uma Paixão
Jaden Smith Jacob Benson O Dia em que a Terra Parou [2008]
Jaishon Fisher Bennie criança Mãos Talentosas - A História de Ben Carson
Jordan Fisher Seacat Teen Beach Movie
Jimmy Bennett Tommy Smith Refém [2005]
J.R. Villareal Javier Akeelah And The Bee (Prova de Fogo) 2ª dublagem
Disney Channel
Kodi Smit-McPhee Jay Cavendish Oeste Sem Lei [2016]
Nat Wolff Jake Paz, Amor e Muito Mais
Nicholas DeShane Gordon 3 Dias de Natal
Regan Young Lee Pearson Pequenos Invasores
Tye Sheridan Ben Day jovem Lugares Escuros
Troy Gentile Stu criança Maldita Sorte
Troye Sivan James Howlett / Logan jovem X-Men Origens: Wolverine


SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Adolfo Alvarez Tony Parra A Rainha do Sul
Dylan Minnette Michael jovem Prison Break
Felipe Villanueva Garrafa Sonha Comigo
Finney Cassidy Cameron Marsh As Crônicas de Evermoor
Jordan Fisher Holden Dippledorf Liv e Maddie
Kevin Quinn Xander Bunk'd (Acampados)
Michael Legge Estêvão A Bíblia minissérie de 2013
Paul Butcher Dustin Brooks Zoey 101
Patricio Gallardo Nacho Rosales Toni, La Chef
Rahart Adams Jax Novoa Every Witch Way
Rico Rodriguez II Manny Delgado Modern Family 2ª temporada em diante
Robert Aramayo Ned Stark jovem Game of Thrones 6ª temporada
Robbie Kay Peter Pan Once Upon A Time 3ª temporada
Xabiani Ponce De León Marco Tavelli Violetta 2ª temporada


NOVELAS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Adrián Alonso Víctor Camacho Sexo Forte, Sexo Frágil
Michel Duval Téo O Imperdoável


Adriana Pissardini

Nome completo Adriana Pissardini
Nascimento 22/02/1974
São Paulo, SP
Ocupação Dubladora, diretora de dublagem e atriz
Atividade 1994 - atualmente
Pais Marcelo Pissardini (irmão)
Trabalhos
notáveis
● Fera em Wolverine e os X-Men
Links Facebook
Adriana Pissardini é uma dubladora, diretora de dublagem e atriz brasileira, nascida em São Paulo (SP), em 22 de fevereiro de 1974.

Adriana - irmã do também dublador Marcelo Pissardini - começou a dublar em 1994 nos estúdios da Álamo e é diretora de dublagem na TV Group Digital (SP).

















■ Trabalhos como dubladora


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Gracia Hughes Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist Brotherhood
Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa
Sibel Saber Marionette J
Saber Marionette J Again
Saber Marionette J to X
Buzam A. "B.C." Calessa Vandread
Vandread: The Second Stage
Clover Três Espiãs Demais 1ª a 5ª temporada
Três Espiãs Demais: O Filme
Rainha Miranda Princesa Sofia
Princesa Sofia: Era Uma Vez
Annamary Blood+
Annabelle Barkowski / Electrix Max Steel [2000]
Becky Farrah Gunsmith Cats
Cammy Street Fighter II V 2ª voz
Charlemagne Monsuno
Chisato Vampire Princess Miyu
Chris Calman Stratos 4
Chris Hawken Arjuna
Daisy, irmã de Misty Pokémon Chronicles 2ª voz
DiGi Charat Mama Di Gi Charat Nyo
Diretora Amanda Waller DC Super Hero Girls
Dra Anna Baranova Transformers Rescue Bots 2ª temporada
Elaris Heróis da Galáxia: Ratchet e Clank
Elise Nodame Cantabile
Felicia Hardy / Gata Negra O Espetacular Homem Aranha
Freeda Verasco Blue Submarine No.6
Haku Naruto
Helmatier Cosmowarrior Zero
Hidemaro Hirose Virgin Fleet
Jo Burst Angel
Kalaberai Sailor Moon R
Kanna Shaman King
Kaorinai Sailor Moon S
Kaoru Ujie Get Backers
Ketsu Onyo Star Wars: Rebels
Kyanny Saber Marionette R
Kyoko Zeppelin Sohryu Neon Genesis Evangelion 2ª dublagem
Lana Ellcia
Lilth Rave Master
Mãe da Kasane Twin Spica
Mãe da Meena Genma Wars
Mara The Adventures of Mini-Goddess
Mera Dragon Ball Álamo/DPN dub
Mariko Shiratori Barom One
Mayuko ×××Holic episódio 22
Miyuki Mamiya Suikoden Demon Century
Oakley Pokemon Heroes - Latias & Latios
Ouka .hack//Legend of the Twilight
Ophanimon Digimon Frontier
Oharu DNA² anime e OVAs
Persis Mohammed Shuten Doji
Priss Asagiri Bubblegum Crisis: Tokyo 2040
Professora de prendas domésticas Ranma ½ episódio 37
Rowena Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Ryoko Subaru Martian Successor Nadesico
Sailor Iron Mouse Sailor Moon Sailor Stars
Sephiria Arks Black Cat
Silvana "Intocabile" Noir
Sra. Hikari MegaMan NT Warrior
Stephanie Samurai Girl Ran
Supar Hunter × Hunter eps 20,22
Sylvia Alte Ashita no Nadja
Theresa Cook W.I.T.C.H.
Yuka Sujimoto Twelve Kingdoms
Cinthia (Elite 4) Pocket Monsters: Diamond & Pearl 2ª voz
Theresa episódio 24
Profª Kaho Mizuki Sakura Cardcaptor
Profª Yukie
Hana Takamine (mãe de Kiyo) Zatch Bell
Zofis / Milordo-Z
Agatha (Elite 4) Pokémon Advance
Julie ep 327
Savana eps 351-352
Amante do Vice-Prefeito Excel Saga episódio 5
Mãe na Piscina episódio 8
Produtora episódio 21
Puchuu Esmeraldas episódio 22
Vendedora episódio 8

FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Viola Davis Molly Crane Crimes no Paraíso 2
Crimes no Paraíso - Travessia Noturna
Delia Shiraz Comer, Rezar, Amar
Diretora Isabel George Encontro Explosivo
Susie Brown Get On Up - A História de James Brown
Carrie-Anne Moss Diane Droggs Tennan Sedutora e Diabólica
Maggie Um Certo Olhar
Agente Helen Brody Ameaça Terrorista
Aurelia Pompeia
Helena Bonham Carter Margot Tyrrell Europa: A Trajetória de Worricker
Margaret MacNeil O Museu de Margaret
Edith Ellyn Os Sufragistas
Jennifer Garner Cindy Green A Estranha Vida de Timothy Green
Kelly Cooper Alexandre e o Dia Terrível, Horrível,
Espantoso e Horroroso
Lara Brand Virei um Gato
Queen Latifah Motormouth Maybelle Hairspray - Em Busca da Fama
Dra. Twitchell Jogo de Amor em Las Vegas
August Boatwright A Vida Secreta das Abelhas
Vivica A. Fox Vernita Green Kill Bill - Volume 1 1ª dublagem
Lucinda Perriweather Uma Garota Encantada 1ª dublagem
Tamara Barclay Força de Proteção
Deborah Kara Unger Dahlia Gillespie Terror em Silent Hill
Brooke LaLaine Aos Treze
Natascha McElhone Deborah Tallis Mata-me de Prazer
Kate Beckenham Um Caso de Amor [1998]
Nia Long Annie Premonições
Donna Chadway Stigmata
Kathy Bates Hester A Bússola de Ouro
Mãe do Alaska O Anjo da Guarda [1994] 1ª dublagem
Maya Rodolph Deanne McKenzie Gente Grande
Verona De Tessant Por Uma Vida Melhor
Regina Hall Michelle Barnes Morte no Funeral [2010]
Candace Hall Pense Como Eles
Andie MacDowell Monique Lamont Em Risco
Anna Paquin Irena Sendler O Coração Corajoso de Irena Sendler
Ashley Williams Claire O Noivo da Minha Melhor Amiga
Brooke Shields Susan Hoff O Último Trem
Carice Van Houten Leni Riefenstahl Raça
Catherine Bell Abby Collins O Último a Cair
Charlotte Rampling Margaret Krusemark Coração Satânico 3ª dublagem
Connie Nielsen Christine Renner 3 Dias para Matar 1ª dublagem
Diane Kruger Bridget von Hammersmark Bastardos Inglórios
Elisabeth Shue Julie Forester Piranha [2010]
Emily Blunt Mulher do padeiro Caminhos da Floresta
Hilary Swank Amelia Earhart Amélia [2009]
Irene Papas Maria Pappadimos Canhões de Navarone 2ª dublagem
Jamie Lee Curtis Shelly DeVoto Meu Primeiro Amor 3ª dublagem
Jane Alexander Margaret Phelps Kramer vs. Kramer 2ª dublagem
Jennifer Rice Repórter Jennifer Hackers - Piratas de Computador
Jessica Biel Larita Huntington Bons Costumes
Jessica Lange Mary MacGregor Rob Roy - A Saga de uma Paixão
Julianne Moore Cathy Whitaker Longe do Paraíso
Julie Andrews como ela mesma Amor a Toda Prova [2002]
Karyn Parsons Julie Simmons O Tigrão 1ª dublagem
Kathryn Hahn Michelle Rueben Como Perder um Homem em 10 Dias 1ª dublagem
Leslie Mann Scarlett O'Donnell 17 Outra Vez 1ª dublagem
Marcia Gay Harden Edith Irving O Vigarista do Ano 1ª dublagem
Meg Ryan Sarah Hardwicke Eu e as Mulheres
Michelle Fairley Sra. Marlish Os Outros 1ª dublagem
Mira Sorvino Natalia Bauer Desejo de Liberdade
Moira Kelly Soosh Teague A Vida é uma Arte
Natasha Lyonne Sommerfield Blade Trinity
Nicole Kidman Faunia Farley Revelações
Noelle Evans Melanie Thorne Hellraiser: Inferno
Parker Posey Patricia Eden Mensagem para Você 1ª dublagem
PaSean Wilson Sabrina Hepburn Striptease 2ª dublagem
Rachel Nichols Angela P2 - Sem Saída
Rebecca Pidgeon Cynthia Wilkes Red - Aposentados e Perigosos 1ª dublagem
Robin Givens Diretora Kinney Deus Não Está Morto 2
Rosario Dawson Gail Sin City - A Dama Fatal
Samantha Morton Sola John Carter - Entre Dois Mundos
Stana Katic Raina Stiletto
Thandie Newton Elizabeth Olivia 'Libby' Odell Maratona do Amor
Tina Fey Portia Nathan A Seleção
Uzo Aduba Detetive Louisa Kinnie Tallulah
Vera Farmiga Corinne Walker Em Busca da Fé
Valerie Cruz Dana Bayback Celular - Um Grito de Socorro 1ª dublagem
Sherri Shepherd Caixa do reboque 2ª dublagem


SERIADOS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Rashida Jones Ann Perkins Parks and Recreation
Karen Filippelli The Office
Yvette Nicole Brown Shirley Bennett Community
Helen Brilhante Victória T02 E07
Ana Ortiz Anna Over There
Angel Parker Tasha Davenport Lab Rats
Barbaba Eve Harris Agente Especial
Felicia Lang
Prison Break
Belinda Stewart-Wilson Fiona Crossley Evermoor
Brooke Shields Wendy Healy Lipstick Jungle
Carice Van Houten Melisandre Game of Thrones 2ª voz
Carla Pandolfi Esmeralda Di Pietro Violetta 2ª temporada
Chantal Andere Natalia S.O.S. - Sexo e Outros Segredos
Christiane Paul Linda Felber Paranoid
Deborah Kara Unger Major Ada Pedersen Combat Hospital
Gina Gershon Realtor Eastbound & Down
Julianna Margulies Alicia Florrick The Good Wife
Kathleen York Sheila Lurie Revenge 2ª dublagem
Lauren Lane Chastity Claire "C.C." Babcock The Nanny 2ª voz
Nancy Sullivan Audrey Parker Drake & Josh
Rachel Harris Cynthia Savage The Good Guys
Rebecca Romijn Alexis Meade Ugly Betty 1ª e 2ª temporada
Viola Davis Annalise Keating How to Get Away with Murder
Vivica A. Fox Mãe de True True Jackson T02 E11
Sarah Podemski Guarda Ellen Between
Melanie Ng Repórter T01 E01
Clare Wille Diana,
colega de Luke
Lovesick T01 E05
Nikki Amuka-Bird Anna Leslie,
ex de Dylan
T01 E02


NOVELAS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Victoria Ruffo Inês As Amazonas
Victoria Sandoval Triunfo do Amor
Celmira Luzardo Catalina Ángel Betty, A Feia


JOGOS
PERSONAGEM TÍTULO PLATAFORMA NOTA
Belona Smite PC
Elise League of Legends internet


■ Trabalhos como diretora de dublagem


SERIADOS
TÍTULO ESTÚDIO NOTA
Evermoor TV Group Digital
Marcella Dublavídeo

Fonte: VVikipédia

1/14/17

Angus, o Comilão (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Charlie Talbert (Angus Bethune) Fábio Lucindo
Kathy Bates (Meg Bethune) Gilmara Sanchez
James Van Der Beek (Rick Sanford) Sérgio Cavalcanti
George C. Scott (Ivan Bethune) Aldo César
Chris Owen (Troy Wedberg) Rafael Barioni
Ariana Richards (Melissa Lefevre) Christiane Bullara?
Rita Moreno (Madame Rulenska) Zodja Pereira
Wesley Mann (Sr. Kessler) Walter Breda
Robert Curtis Brown (Alexander) Fábio Moura
Anna Thompson (April Thomas) Márcia Regina
Kevin Connolly (Andy) Silvio Giraldi
Salim Grant (Mike) Alex Wendel
Epatha Harris (Ellen) Letícia Quinto
Lawrence Pressman (Diretor Metcalf) Muibo César Cury
Perry Anzilotti (Vendedor de Ternos) Walter Breda
James Keane (Técnico de futebol) Bruno Rocha
Lindsay Price (Garota da Reciclagem) Raquel Marinho
Tanner Lee Prairie (Rick - 5 anos) Ursula Bezerra
Michael McLeod (Rick - 8 anos)
Steven Hartman (Rick - 11 anos)
Grant Hoover (Angus - 8 anos) Fábio Lucindo
Aaron Siefers (Angus - 11 anos)
Bryan Warloe (Troy - 8 anos) Rafael Barioni
Bethany Richards (Melissa - 11 anos) ???
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Carlos Falat, Fábio Moura, Márcia Regina,
Rogério Vieira, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ???
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS
TV Aberta (Band1, Rede 212, Record3)

NOTAS:
1 Exibição inédita em 12/10/1999[1];
2 Exibição inédita em 20/11/1999[2], sob o nome de Canal 21;
3 Exibido em 08/08/2007[3].




Proibido Amar (1993) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Richard Dreyfuss (Louie Kurnitz) Ézio Ramos
Mercedes Ruehl (Bella Kurnitz) Cecília Lemes
Irene Worth (Vovó Kurnitz) Gessy Fonseca
Mike Damus (Arty) Angélica Santos
Brad Stoll (Jay) Alex Wendel
Jack Laufer (Eddie) Carlos Campanile
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Antônio Moreno (intro)
Renato Master (placas)
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, HBO Max)
NOW

Fonte: Dublanet

1/12/17

O Apanhador de Sonhos (elenco de dublagem)


PERSONAGEM DUBLADOR
Morgan Freeman (Coronel Abraham Curtis) Márcio Seixas
Thomas Jane (Dr. Henry Devlin) Ricardo Schnetzer
Jason Lee (Joe "Beaver" Clarendon) Marcelo Garcia
Damian Lewis (Gary "Jonesy" Jones) Alexandre Moreno
Timothy Olyphant (Pete Moore) Clécio Souto
Tom Sizemore (Capitão Owen Underhill) Alfredo Martins
Donnie Wahlberg (Duddits) Carlos Marques
Mikey Holekamp (Henry jovem) Thiago Farias
Reece Thompson (Beaver jovem) ???
Giacomo Baessato (Jonesy jovem) Caio César
Joel Palmer (Pete jovem) ???
Andrew Robb (Duddits jovem) Charles Emmanuel
Eric Keenleyside (Rick McCarthy) Jorge Vasconcellos
Rosemary Dunsmore (Roberta Cavell) Vânia Alexandre
Michael O'Neill (General Matheson) Júlio Chaves
Darrin Klimek (Cabo Maples) Philippe Maia
Campbell Lane (Gosselin) Domício Costa
C. Ernst Harth (Barry Neiman) Júlio Chaves
Ingrid Kavelaars (Trish) Nádia Carvalho
Chera Bailey (Rachel) ???
Alex Campbell (Richie Grenadeau) Rodrigo Antas
T.J. Riley (Scottie) Felipe Drummond
Ryan DeBoer (Duncan) Luiz Sérgio Vieira
Susan Charest (Becky) Rita Lopes
Michael Daingerfield (Conklin) Walmir Barbosa
Shauna Kain (Josie Rinkenhauer) Christiane Monteiro
Jon Kasdan (David Defuniak) Márcio Chaves?
Vozes adicionais
Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Fernanda Crispim,
Júlio Chaves, Marcelo Torreão, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Oziel Monteiro
tradução ???
direção de dublagem Hélio Ribeiro
estúdio de dublagem Som de Vera Cruz
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema
VHS
DVD
TV Paga
TV Aberta (SBT)
Blu-ray1

NOTAS:
1 Lançado nos EUA em 16/09/2014[1].

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE