FOLLOW ME ON
9/30/15
´´Midnight City´´ by M83
> M83
> Midnight City
> M83 Recording/Mute
> Fleur & Manu
Info: Vimeo, Les Télécréateurs, The Creators Project, IMVDb
Caio César
 | |
| Nome completo | Caio César Ignácio Cardoso de Melo |
| Nascimento | 28/09/1988 Rio de Janeiro, RJ |
| Falecimento | 30/09/2015 (27 anos) Rio de Janeiro, RJ |
| Causa da morte | Hemorragia |
| Ocupação | Dublador, ator e policial militar |
| Atividade | 1997 - 2015 |
| Trabalhos notáveis |
● Harry Potter (Daniel Radcliffe) na franquia Harry Potter ● T.K. em Digimon |
Caio César Ignácio Cardoso de Melo, também conhecido como Caio César foi um dublador e policial militar brasileiro, nascido no Rio de Janeiro (RJ), em 28 de setembro de 1988.
Em 1997, ele começou a trabalhar no ramo da dublagem por volta dos 9 anos de idade, e ficou conhecido por ter dublado o ator inglês Daniel Radcliffe na franquia cinematográfica Harry Potter.
Caio César veio a falecer durante a tarde de 30 de setembro de 2015, vítima de hemorragia. Após ser baleado no pescoço por fuzil, Caio César foi levado às pressas ao hospital Getúlio Vargas, chegou a ser operado, mas acabou morrendo.
Além de dublador e ator, Caio César era também policial militar e soldado da UPP Fazendinha e tinha uma filha de apenas 7 anos.
Caio estava fazendo um patrulhamento de rotina na região do Campo do Sargento, no Morro do Alemão, quando foi surpreendido por criminosos por volta das 11h00. O dublador Mauro Ramos acompanhou o seu estado de saúne no hospital.
Companheiros do então dublador, alguns dubladores como Marco Ribeiro, Charles Emmanuel e Manolo Rey noticiaram o seu falecimento nas redes sociais, além dos estúdios cariocas Audio News e Delart, e a página dedicada aos fãs da dublagem brasileira, a Dublapédia Brasil.
Em 1997, ele começou a trabalhar no ramo da dublagem por volta dos 9 anos de idade, e ficou conhecido por ter dublado o ator inglês Daniel Radcliffe na franquia cinematográfica Harry Potter.
Caio César veio a falecer durante a tarde de 30 de setembro de 2015, vítima de hemorragia. Após ser baleado no pescoço por fuzil, Caio César foi levado às pressas ao hospital Getúlio Vargas, chegou a ser operado, mas acabou morrendo.
Além de dublador e ator, Caio César era também policial militar e soldado da UPP Fazendinha e tinha uma filha de apenas 7 anos.
Caio estava fazendo um patrulhamento de rotina na região do Campo do Sargento, no Morro do Alemão, quando foi surpreendido por criminosos por volta das 11h00. O dublador Mauro Ramos acompanhou o seu estado de saúne no hospital.
Companheiros do então dublador, alguns dubladores como Marco Ribeiro, Charles Emmanuel e Manolo Rey noticiaram o seu falecimento nas redes sociais, além dos estúdios cariocas Audio News e Delart, e a página dedicada aos fãs da dublagem brasileira, a Dublapédia Brasil.
Caio César foi sepultado em 1º de outubro de 2015, por volta das 17h00, no Cemitério Nossa Senhora de Belém, em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense.
■ Animes e desenhos
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Takeru Takaishi "T.K." | Digimon Adventure | |
| Digimon Adventure 02 | ||
| Digimon: O Filme | ||
| Cabeçadura | Como Treinar O Seu Dragão | |
| Dragões: Pilotos de Berk | ||
| Aleksei | Beyblade: Metal Masters | 1ª voz |
| Alvinho | The Little Lulu Show (Luluzinha) | |
| Botas | Dora, a Aventureira | |
| Carlos | Transformers: Armada | |
| Chip | Os Jovens Titãs | |
| Ezekiel | Ilha dos Desafios | |
| Hiro Granger | Beyblade G-Revolution | |
| Jim | Beyblade V-Force | |
| Jimmy | Du, Dudu e Edu | |
| Kai Urazoe | Digimon Tamers | |
| Ket | O Serviço de Entregas da Kiki | 1ª dublagem |
| Lars | O Ursinho Polar | |
| Otto Rocket | Rocket Power | |
| Princípe Chiclete | Hora de Aventura | 2ª voz |
| Sokka | Avatar: A Lenda de Aang | |
| Walkatruta | Ben 10: Omniverse | |
| Iguana Ártica | 2ª voz | |
| Antonio | Beyblade | |
| Stuart | ||
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Daniel Radcliffe | Harry Potter | Harry Potter e a Pedra Filosofal | |
| Harry Potter e a Câmara Secreta | |||
| Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban | |||
| Harry Potter e o Cálice de Fogo | |||
| Harry Potter e a Ordem da Fênix | |||
| Harry Potter e o Enigma do Princípe | |||
| Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 | |||
| Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 | |||
| Mapa | Um Verão Para Toda Vida | ||
| Arthur Kipps | A Mulher de Preto | ||
| Mark Pendel | O Alfaiate do Panamá | ||
| Aaron Yoo | Ronnie | Paranoia | |
| Aldis Hodge | Raymond | Duro de Matar - A Vingança | |
| Alexander Pollock | Scott Brody | Como Cães e Gatos | |
| Benjamin Brock | Alexander | Uma Noite Mágica | |
| Blake Michael Bryan | Charlie | Jurassic Park III | 2ª dublagem - Globo |
| Brady Corbet | Alan Tracy | Os Thunderbirds [2004] | |
| Bryan Chafin | Samuel Martin | O Patriota | |
| Charlie Korsmo | Jack Banning | Hook - A Volta do Capitão Gancho | 3ª dublagem |
| Charlie Lucas | Luca - criança | Chá com Mussolini | |
| Charlie Stewart | Animal | ||
| Christoph Sanders | Brad | Legalmente Loiras | |
| Christopher Joel Ives | Howie Detterick | À Espera de um Milagre | |
| Ciarán Fitzgerald | Noelie Griffin | Tempos de Rebeldia [1996] | |
| Clint Lienau | James Jr. | Divinos Segredos | |
| Cody McMains | Kirby Bigger | Inimigos Para Sempre | |
| Daniel Henson | Johnny Sullivan - 6 anos | Alta Frequência | |
| Daniel Logan | Boba Fett | Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones | |
| Daniel Williams | Darryl | Garantia de Vida | |
| Danuel Popily | Piggy | O Senhor das Moscas [1990] | |
| Devin Douglas Drewitz | Wayne - jovem | Mulher Infernal | |
| Dhruv Chanchani | Kitster | Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma | |
| Dylan Smith | Will - jovem | Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra | |
| Elijah Wood | Garoto do fliperama | De Volta Para o Futuro II | 2ª dublagem |
| Giorgio Cantarini | Giosuè Orefice | A Vida é Bela | 2ª dublagem |
| Henry Dinhofer | Lexi at 5 | Música do Coração | |
| J. Michael Moncrief | Hardy Greaves | Lendas da Vida | |
| Jeremy Blackman | Stanley Spector | Magnólia | |
| Jesse James | Rafe McCawley - jovem | Pearl Harbor | |
| Joey Zimmerman | Dylan Piper | A Cidade do Halloween | |
| Jonathan Lipnicki | Tony Thompson | O Pequeno Vampiro | |
| Joseph Gordon-Levitt | Roger Bomman | Os Anjos Entram em Campo | |
| Kevin M. Horton | Nathan Jenkyll | American Pie - O Livro do Amor | |
| Lewis Crutch | Andre | Charlote Gray - Paixão sem Fronteiras | |
| Logan Lerman | Jason - 6 anos | Os Garotos da Minha Vida | |
| Marc Donato | Adam | A Corrente do Bem | |
| Mason Gamble | Brett | Lua Negra | |
| Michael Esparza | Chuy | Perdendo a Noção | |
| Michael J. Pagan | Sam Hobbes | Possuídos | |
| Nadiv Molcho | Isaac Linder | Insurreição [2001] | intitulado pelo SBT de "O Levante do Gueto de Varsóvia" |
| Rowan Witt | Garoto | Matrix | 2ª dublagem |
| Shia LaBeouf | Joey | Meu Amigo Einstein | |
| Spencer Treat Clark | Lucius Verus | Gladiador [2000] | |
| Troy Gentile | Ryan "T-Dog" Anderson | Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor | |
| Tyler Chetta | Criança no Hallway | Circo dos Horrores - O Aprendiz de Vampiro | |
| Vincent Martella | Artonius Kuzzik | Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço | |
| Aidan Drummond | Joey - jovem | De Porta em Porta | |
| Jordan Niles | Kevin | ||
| Douglas Smith | Adam - 11 anos | De Volta Para o Presente | |
| Ryan Sparks | Adam - 8 anos | ||
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Christopher Uckermann | Ucker | RBD: La Familia | |
| Zac Efron | como ele mesmo | Entourage | T06E09 |
| Tahj Mowry | T.J. Henderson | Smart Guy (Gênio do Barulho) | |
| NOVELAS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Christopher Uckermann | Diego Bustamante | Rebelde | |
Fonte: G1 (1), G1 (2), Dublapédia Brasil - Facebook
Fonte: Dublanet
DUBLAGEM: Uma Cilada para Roger Rabbit
| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C Produções | Herbert Richers |
| Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz) | Tatá Guarnieri | Garcia Júnior |
| Bob Hoskins (Eddie Valiant) | Luiz Carlos de Moraes | Mauro Ramos |
| Christopher Lloyd (Juiz Doom) | Carlos Campanile | Francisco José |
| Joanna Cassidy (Dolores) | Patrícia Scalvi | Maria Helena Pader |
| Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz) | Sônia Regina Moreno | Mônica Rossi |
| Alan Tilvern (R. K. Maroon) | Muíbo César Cury | Isaac Bardavid |
| Stubby Kaye (Marvin Acme) | Borges de Barros | Orlando Drummond |
| Richard LeParmentier (Tenente Santino) | José Parisi Júnior | Nilton Valério |
| Joel Silver (Raoul J. Raoul) | Antônio Moreno | Isaac Schneider |
| Eric B. Sindon (Carteiro) | ??? | Carlos Marques |
| Richard Riggins (Angelo) | Renato Márcio | Luiz Feier Motta |
| Paul Springer (Augie) | ??? | Carlos Seidl |
| April Winchell (Sra. Herman - voz) | Ivete Jayme | Dolores Machado |
| David L. Lander (Sargento Doninha, líder das doninhas - voz) | Jorge Pires | Hélio Ribeiro |
| Charles Fleischer (Greasy) | Jorge Pires | ??? |
| Tony Anselmo (Pato Donald - voz) | Márcio Gianullo | Marco Antônio Costa |
| Mel Blanc (Patolino - voz) | Flávio Dias | Orlando Drummond |
| Richard Williams (Droopy - voz) | Antônio Moreno | Paulo Flores |
| Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz) | Orlando Viggiani | Cleonir dos Santos |
| Mel Blanc (Pernalonga - voz) | Flávio Dias | Mário Monjardim |
| Peter Westy (Pinóquio - voz) | ??? | Oberdan Júnior |
| Cherry Davis (Pica-Pau - voz) | ??? | Peterson Adriano |
| Mel Blanc (Piu-Piu - voz) | Marli Bortoletto | Carmen Sheila |
| Mae Questel (Betty Boop - voz) | Noeli Santisteban | Lina Rossana |
| Mel Blanc (Gaguinho - voz) | Jorge Pires | Mário Jorge Andrade |
| Charles Fleischer (Benny, o táxi - voz) | Carlos Campanile | Ettore Zuim |
| Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz) | ??? | Sônia Ferreira |
| Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz) | ??? | Mário Monjardim |
| June Foray (Lena Hyena - voz) | ??? | Carmen Sheila |
| Lou Hirsch (Baby Herman - voz) | ??? (voz infantil) Nelson Machado(voz adulta) | Ana Lúcia Menezes (voz infantil) Hércules Franco (voz adulta) |
| Morgan Deare (Bongo, o gorila segurança - voz) | ??? | Paulo Flores |
| Laura Frances (Loira) | Arlete Montenegro | ??? |
| Billy J. Mitchell (Investigador) | Mário Jorge Montini | ??? |
| Corey Burton (Juiz Doom com voz de desenho) | ??? | Francisco José |
| Pat Buttram (Bala Animada #1 - voz) | ??? | Pedro Eugênio |
| Jim Cummings (Bala Animada #2 - voz) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Jim Gallant (Bala Animada #3 - voz) | ??? | Jorge Rosa |
| Ed Herlihy (Locutor do cinejornal - voz) | Hélio Vaccari | Isaac Schneider |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sônia Ferreira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Ronaldo Baptista (placas) | Márcio Seixas (intro) Mário Jorge Andrade (placas) Renato Rosenberg (placas) Carlos Seidl (placas - 00:09:45) Garcia Júnior (placas - 00:59:15) Ricardo Schnetzer (placas - 01:16:04 e 01:23:53) Hélio Ribeiro (placas - 01:25:11) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Antônio Moreno | Francisco José |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS (1ª Edição)1 |
Televisão (Globo2, SBT) TV Paga VHS (2ª Edição)3 DVD Streaming (Netflix, Disney+) |
9/29/15
Caçadores de Elfas II (dubladores)
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kotono Mitsuishi (Celcia Marie Claire) | Eleonora Prado |
| Tomokazu Seki (Junpei Ryuzouji) | Affonso Amajones |
| Michie Tomizawa (Airi Komiyama) | Raquel Marinho |
| Yuko Miyamura (Ritsuko Inoue) | Luciana Baroli |
| Personagens menores | |
| Tomoko Kawakami (Annette) | Suzy Pereira |
| Motomu Kiyokawa (Einal) | Carlos Eduardo "Cadu" [ep 9] |
| ??? (Beenal) | Emerson Camargo [ep 9] |
| Fumihiko Tachiki (Juíz) | Sílvio Giraldi [ep 6] |
| ??? [ep 12] | |
| Eriko Kawasaki (Rosa, a elfa sereia) [ep 1] | Rosana Beltrame? |
| Chiharu Suzuka (Bruna - adulta) [ep 4] | Isabel de Sá |
| Yasushi Ishii (Kerames) [ep 4] | Fritz Gianvito |
| Rin Mizuhara (Magistrada - flashback) [ep 6] | Rosa Maria Baroli |
| ??? (Lilia) [ep 6] | ??? |
| ??? (Avó da Chapeuzinho Vermelho) [ep 7] | Gessy Fonseca |
| Yasunori Matsumoto (Presidente Frisker) [ep 8] | Armando Tiraboschi |
| ??? (Ritsuko - criança) [ep 9] | Fernanda Bullara? |
| ??? (Mamãe Noel) [ep 9] | Denise Reis |
| ??? (Recepcionista do Papai Noel) [ep 9] | Fábio Moura |
| Naoko Matsui (Bizarra) [ep 11] | ??? |
| Niina Kumagaya (Regina) [eps 10,12] | Melissa Garcia |
| Omi Minami (Lendário Feiticeiro) [ep 12] | Angélica Santos |
| ??? (Prefeito) [ep 2] | Eleu Salvador |
| ??? (Comerciante) [ep 4] | |
| ??? (Jack Beano) [ep 5] | Carlos Campanile |
| Tomohisa Asou (Mary, o Pastor) [ep 8] | |
| ??? (Dr. Nichole) [ep 5] | Alexandre Marconato |
| Kenichi Ono (Máscara de coelho) [ep 8] | |
| ??? (Papai Noel Vendedor) [ep 9] | Eudes Carvalho |
| ??? (Goblin 1) [ep 11] | |
| ??? (Elfa sacerdotisa) [ep 1] | Márcia Regina |
| Yuu Asakawa (Lana, a elfa ladra) [ep 2] | |
| Rin Mizuhara (Magistrada - holograma) [ep 12] | |
| Yuko Mizutani (Nancy Naaga) [ep 3] | Tânia Gaidarji |
| ??? (Bruna - criança) [ep 4] | |
| Yuri Amano (Pulana) [ep 8] | |
| Yuuichi Nagashima (Lobo) [ep 7] | Guilherme Lopes |
| ??? (O homem que despiu o Imperador) [ep 8] | |
| ??? (Papai Satã) [ep 9] | |
| ??? (Goblin 2) [ep 11] | |
| ??? (Prefeito de Treetown) [eps 10,12] | |
| Vozes adicionais | |
| Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu", Celso Alves, Denise Reis, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Leonardo Camilo, Márcia Regina, Paulo Porto, Rita Almeida, Rosa Maria Baroli, Suzy Pereira, Tânia Gaidarji | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | Adriana Caraccio |
| direção de dublagem | Élcio Sodré |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Locomotion) | |
A Jóia do Nilo (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | ??? |
| Michael Douglas (Jack Colton) | Élcio Romar | Armando Braga | Dário de Castro |
| Kathleen Turner (Joan Wilder) | Maralisi Tartarini | Vera Miranda | Mônica Rossi |
| Danny DeVito (Ralph) | José Santa Cruz | Jomeri Pozzoli | |
| Spiros Focás (Omar Khalifa) | Márcio Seixas | André Filho | ??? |
| Avner Eisenberg (Jóia) | Carlos Marques | ??? | ??? |
| Paul David Magid (Tarak) | Júlio César | ??? | |
| Holland Taylor (Gloria) | Ilka Pinheiro | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | Luiz Brandão, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Newton da Matta, Ronaldo Magalhães | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo) DVD Blu-ray |
TV Paga (Fox) | ??? |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2)
Menina Má.com (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Dublavídeo |
| Ellen Page (Hayley Stark) | Samira Fernandes | Jussara Marques |
| Patrick Wilson (Jeff Kohlver) | Alexandre Marconato | Alfredo Rollo |
| Sandra Oh (Judy Tokuda) | Nair Silva | Marli Bortoletto |
| Odessa Rae (Janelle Rogers) | Denise Reis | Lene Bastos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga TV Aberta (Record) |
TV Paga (Cinemax) Netflix Crackle |
Fonte: Dublanet [ Clone / Dublavídeo ]
2ª dub - Dublavídeo
9/28/15
César Leitão
 | |
| Nome completo | Joaquim César Leitão |
| Nascimento | 12/01/1929 Cantanhede, Distrito de Coimbra Portugal |
| Falecimento | 11/08/2000 (71 anos) São Paulo, SP |
| Causa da morte | Enfarto fulminante |
| Ocupação | Dublador Radialista |
| Atividade | 1957 - 2000 |
| Filhos | Eduardo César (falecido) Alexandre César |
Joaquim César Leitão, também conhecido como César Leitão, foi um radialista e dublador português naturalizado brasileiro. Aos 10 anos, ele e sua família imigraram para o Brasil com o advento da 2ª Guerra Mundial.
Desde cedo entregava marmitas para ajudar a sua mãe, que trabalhava como cozinheira de pensão, além de dar aulas particulares para os seus colegas quando tinha 16 anos, pois ele estudava em ótimos colégios, sempre com bolsas de estudo.
No ínicio dos anos 1950 César Leitão tornou-se radialista nas Rádios São Paulo e Piratininga, e ganhou o Troféu Roquete Pinto, em 1957.
Por volta de 1960 Leitão naturalizou-se brasileiro e, em 1965, ingressou no estúdio paulista de dublagem chamada AIC (Arte Industrial Cinematográfica).
A partir de então, ele foi convidado para dublar o personagem Joe - um homem gordo atrapalhado da série Os Três Patetas, vivido por Joe Besser.
Em 1969, com o início da crise na AIC, César afastou-se da dublagem, sendo que voltou a fazer pequenas dublagem no estúdio Álamo um certo tempo depois.
César Leitão veio a falecer em 11 de agosto de 2000, vítima de um enfarto fulminante em sua própria casa, em São Paulo, onde residia desde 1949.
Desde cedo entregava marmitas para ajudar a sua mãe, que trabalhava como cozinheira de pensão, além de dar aulas particulares para os seus colegas quando tinha 16 anos, pois ele estudava em ótimos colégios, sempre com bolsas de estudo.
No ínicio dos anos 1950 César Leitão tornou-se radialista nas Rádios São Paulo e Piratininga, e ganhou o Troféu Roquete Pinto, em 1957.
Por volta de 1960 Leitão naturalizou-se brasileiro e, em 1965, ingressou no estúdio paulista de dublagem chamada AIC (Arte Industrial Cinematográfica).
A partir de então, ele foi convidado para dublar o personagem Joe - um homem gordo atrapalhado da série Os Três Patetas, vivido por Joe Besser.
Em 1969, com o início da crise na AIC, César afastou-se da dublagem, sendo que voltou a fazer pequenas dublagem no estúdio Álamo um certo tempo depois.
César Leitão veio a falecer em 11 de agosto de 2000, vítima de um enfarto fulminante em sua própria casa, em São Paulo, onde residia desde 1949.
■ Trabalhos
| DESENHOS e ANIMAÇÕES | |||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA | |
| Bannings | Detonator Orgun | ||
| Brian Griffin | Family Guy | T01 - T02E17 substituído por Hélio Vaccari | |
| Cyber Junkie de Cabelo Marrom | 8 Man After | ||
| Dr. Heihachi Muranami | Blue Submarine No.6 | ||
| Herb | Darkwing Duck | ||
| Keneth Reed | Genocyber | episódio 1 | |
| Major | M.D. Geist II: Death Force | ||
| Pai do Dennis | Pestinha & Feroz | ||
| Patriarca de Namekusei | Dragon Ball Z | versão Álamo | |
| Sr. Hyunh | Hey Arnold! | ||
| Tenente Daniel "Terrível" Turpin | Superman: A Série Animada | 1ª voz | |
| Tio Ted | O Fantástico Mundo de Bobby | ||
| Sr. Sully | Doug | episódio 35 | |
| Chamas de gelo e fogo | Fly - O Pequeno Guerreiro | ||
| Gárgula 1 | |||
| David Pierre | Those Who Hunt Elves | episódio 8 | |
| Avô de Milliea | episódio 10 | ||
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Robert Duvall | Apóstolo Euliss F. 'Sonny' Dewey | O Apóstolo | |
| Jerome Facher | A Qualquer Preço | DVD | |
| M. Emmet Walsh | Billy | Destinos Cruzados | |
| Dr. Willard Tyrell Bass | Tempo de Matar | VHS | |
| Jack Elam | Coronel Dustin McHowell | Comando Suburbano | |
| bêbado na cadeia | Matar ou Morrer | redublagem versão Dublavídeo | |
| Ted Stanhope | o chefe da estação | ||
| James Cromwell | William Donahue | Queima de Arquivo | 1ª dublagem |
| Joe Viterelli | Tony | ||
| Albert Finney | Edward L. Masry | Erin Brokovich - Uma Mulher de Talento | |
| Arthur Malet | Coveiro | Halloween - A Noite do Terror | |
| Bill Erwin | Eli Hamilton | Inferno [1999] | |
| Brenton Whittle(voz) | Coruja | Napoleon - As Aventuras de um Cãozinho Valente | |
| Charles Durning | O Diretor | Duro de Espiar | |
| Ed Morgan | Dono do mercado | Mera Coincidência | 1ª dublagem versão Marshmallow |
| Edwin T. Morgan | Doutor Louco | O Sorveteiro | |
| Foster Brooks | Doutor | O Gigante da Montanha | |
| Gene Canfield | Manny | Perfume de Mulher [1992] | 2ª dublagem |
| Greg Kinnear | Apresentador do talk show | Blankman: Um Super-Herói Muito Atrapalhado | |
| Gunter Meisner | Sr. Slugworth | A Fantástica Fábrica de Chocolate [1971] | VHS |
| Ian Bannen | Pai de Bruce | Coração Valente | VHS |
| J. T. Walsh | Senador Mavros | Momento Crítico | 1ª dublagem |
| James Cosmo | Pai de Renton | Trainspotting - Sem Limites | |
| Jim Broadbent | Mãe, Diretor do Ministério | Os Vingadores [1998] | VHS |
| John Standing | Gilbert Embleton | O Homem Que Sabia de Menos | |
| Jon Polito | Boss | Lembranças de Outra Vida | VHS |
| Joss Ackland | Henri Matisse | Os Amores de Picasso | |
| Li Jen Ho | Velho | Operação Dragão | VHS |
| Michael Lerner | Prefeito Ebert | Godzilla [1998] | |
| Paul Brooke | Vice-gerente do banco | O Processo [1993] | |
| Peter Vaughan | Bispo | Os Miseráveis [1998] | |
| Richard Crenna | Tenente Fergus Falls | O Foragido | |
| Rod Steiger | General Decker | Marte Ataca! | VHS |
| Simon Callow | Emanuel Schikanaeder | Amadeus | |
| Tom Aldregde | Juiz Marinacci | Cartas na Mesa | 1ª dublagem |
| Walt MacPherson | Caçador #1 | Na Linha de Fogo | |
| Alan Manson | Juiz Sklar | O Advogado do Diabo | 1ª dublagem |
| Bill Moor | Garson Deeds | ||
| B.B. King | Malvern Gasperon | Os Irmãos Cara de Pau 2000 | |
| James Brown | Cleophus James | ||
| Jack Black | Piloto | Waterworld - O Segredo das Águas | |
| Sab Shimono | Ancião do recife de corais #1 | ||
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Édgar Vivar1 | Sr. Barriga | Chespirito2 | Chaves |
| Nhonho | |||
| Botijão | Chaveco | ||
| Joe Besser | Joe | Os Três Patetas | |
| Toragoro Rokkaku | Esquadrão Especial Winspector | ||
| atores desconhecidos | Kublican | Kamen Rider Black RX | episódio 2 |
| Desgaron | episódios 14 e 15 | ||
| Mundegande | episódio 29 | ||
| Virus-K | episódio 35 | ||
NOTAS:
1 Todas os personagens interpretados pelo ator;
2 Segunda dublagem (versão Gota Mágica);
Fonte: Universo AIC, Dublanet
9/27/15
O Chacal (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Herbert Richers |
| Bruce Willis (Chacal) | Newton da Matta | |
| Richard Gere (Declan Mulqueen) | Luiz Antônio Lobue | Ricardo Schnetzer |
| Sidney Poitier (Carter Preston) | Emerson Camargo | Márcio Simões |
| Diane Verona (Major Valentina Koslova) | Isaura Gomes | Mônica Rossi |
| Mathilda May (Isabella Zanconia) | Sandra Mara Azevedo | Mabel Cezar |
| J.K. Simmons (Agente Witherspoon) | Válter Santos | Júlio Chaves |
| John Cunningham (Donald Brown) | Aldo César | Paulo Flores |
| Jack Black (Ian Lamont) | Ivo Roberto | Paulo Vignolo |
| Steven Spinella (Douglas) | Wellington Lima | Christiano Torreão |
| David Hayman (Terek Murad) | Dráuzio de Oliveira | Orlando Drummond |
| Maggie Castle (Amy) | ??? | Flávia Fontenelle |
| Terrence Currier (General) | ??? | Domício Costa |
| Bob Kingdom (Embaixador) | Tatá Guarnieri | Ayrton Cardoso |
| Tess Harper (Primeira-dama) | Patrícia Scalvi | Cláudia Martins |
| Larry King (Ele mesmo) | Dráuzio de Oliveira | Lauro Fabiano |
| Jim Clark (Narrador do documentário) | Válter Santos | Ronaldo Júlio |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Silveira, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Márcia Gomes, Tatá Guarnieri | Carlos Seidl, Hermes Baroli, Luiz Brandão |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Gilberto Lisieux (intro) Luiz Brandão (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Newton da Matta |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo, Record) TV Paga Blu-ray Streaming (NOW, Netflix) |
9/26/15
9/25/15
Papillon (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Maga | Dublavídeo |
| Steve McQueen (Henri "Papillon" Charriere) | Carlos Campanile | Antônio Moreno |
| Dustin Hoffman (Louis Dega) | Paulo Ivo | Mauro de Almeida |
| Don Gordon (Julot) | Osmiro Campos | Carlos Silveira |
| Anthony Zerbe (Toussaint Lepper, chefe da colônia) | Felipe Di Nardo | Armando Tiraboschi |
| Robert Deman (Maturette) | Marcelo Gastaldi | Alexandre Marconato |
| Woodrow Parfrey (Clusoit) | José Soares | Silvio Navas |
| George Coulouris (Dr. Chatal) | João Ângelo | Arakén Saldanha |
| William Smithers (Diretor Barrot) | Dráuzio de Oliveira | Sérgio Galvão |
| Don Hanmer (Comerciante de borboletas) | Walmir Barros | Daoiz Cabezudo |
| Jon Quade (Breton, mascarado) | Renato Master | Luiz Antônio Lobue |
| Fred Sadoff (Vice-Diretor) | João Paulo Ramalho | Hélio Vaccari |
| Dalton Trumbo (Comandante) | Felipe Di Nardo | ??? |
| Liam Dunn (Velho Trustee) | Muíbo César Cury | Francisco Borges |
| Jack Denbo (Oficial da Classificação) | ??? | |
| Barbara Morrison (Madre Superiora) | ??? | Isaura Gomes |
| VOZES ADICIONAIS | João Paulo Ramalho, Muíbo César Cury, Renato Master | Emerson Camargo, Waldir de Oliveira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT, Record, CNT) | DVD1 TV Paga Streaming (Looke, NetMovies) |
NOTAS:
1 Distribuído pela Flashstar Home Video.
Fonte: Dublanet [ Maga / Dublavídeo ]
9/24/15
VA — We Are Friends
2012
Progressive House, House, Dubstep, Glitch, Electro
MP3, 192 Kbps / 44.1 kHz
► Google Drive ● Minhateca ◄
| 01 | 05:55 | Tom Starr — Home |
| 02 | 05:05 | James Njie — Room Modes |
| 03 | 06:06 | Tom Neville — Vision Flash |
| 04 | 06:10 | Heat Maxwell — Uprising |
| 05 | 05:11 | Born Freak — Cocktail Bar |
| 06 | 06:36 | Henry Gould — Wanker Banker [Original Edit] |
| 07 | 04:30 | River Accorsi — MDCCLXXVI |
| 08 | 03:23 | Kairo Kingdom — The Sound Of Now |
| 09 | 08:39 | Buddygirrl — Fly |
9/22/15
Feed Me — A Giant Warrior Descends On Tokyo
2015
Electro
MP3, 192 Kbps / 44.1 kHz
25,32 MB
► Google Drive ● MEGA ● Minhateca ◄
| 01 | 04:37 | Different World |
| 02 | 04:01 | Wuzzle |
| 03 | 05:15 | Spilt Milk |
| 04 | 04:16 | High Noon |
9/20/15
CSI: Investigação Criminal (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Parisi Vídeo (T01) Vox Mundi (T02-05) Centauro (T06-10) Lexx (T11-) | Alcateia (T01-04,12-) Dublamix (T05-11) | |
| William Petersen (Dr. Gilbert "Gil" Arthur Grissom) | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro |
| Marg Helgenberger (Catherine Willows) | Denise Simonetto | Sheila Dorfman |
| George Eads (Nick Stokes) | Nestor Chiesse | Philippe Maia (T01-07) Fernando Lopes (T08-) |
| Gary Dourdan (Warrick Brown) | Sidney Lilla | Jorge Lucas |
| Jorja Fox (Sara Sidle) | Raquel Marinho | Priscila Amorim |
| Eric Szmanda (Greg Sanders) | César Terranova (T01) Marcelo Campos (T02-) | Marcelo Garcia |
| Robert David Hall (Dr. Albert "Al" Robbins) | Walter Breda (T01-05) Walter Cruz (T06-) | Sérgio Fortuna (T01-04) Maurício Berger (T05-) |
| Wallace Langham (David Hodges) | Francisco Brêtas | Ettore Zuim |
| Paul Guilfoyle (Capitão James "Jim" Brass) | Newton da Matta (T01) Renato Márcio (T02-) | Luiz Carlos Persy |
| Laurence Fishburne (Ray Langston) | Guilherme Lopes | Ronaldo Júlio |
| Ted Danson (D. B. Russel) | Marco Antônio Abreu | Júlio Chaves |
| Elisabeth Shue (Julie Finlay) | Cecília Lemes | Mônica Rossi |
| Elisabeth Harnois (Morgan Brody) | Sílvia Suzy | Miriam Ficher |
| Personagens secundários | ||
| Louise Lombard (Sofia Curtis) | Denise Reis | *** |
| Marc Vann (Conrad Ecklie) | Fábio Moura | *** |
| Melinda Clarke (Lady Heather) | Alessandra Araújo | *** |
| VOZES ADICIONAIS | ||
| Alessandra Araújo, Denise Reis, Fábio Moura | *** | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ||
| tradução | ||
| direção de dublagem | José Parisi Jr. Nestor Chiesse Raquel Marinho Fábio Moura Gilmara Sanches Renato Márcio | Marlene Costa (Alcatéia) Domingos (Dublamix) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Record) | TV Paga (Canal Sony) |
Fonte: Dublanet [ dublagem Record / dublagem Canal Sony ]
9/19/15
O dublador Marco Antônio Costa tirou uma dúvida que me deixou muito agoniado :)
Recentemente assisti ao filme "Lolita" de Stanley Kubrick em Blu-ray na casa de um amigo meu. Ele comprou o filme na Amazon. Eu já assisti a esse filme legendado com a minha irmã, pois ela trabalhava catalogando filmes em um lugar que eu esqueci o nome (E não. Não era uma locadora).
Ao assistir ao filme, reconheci muitas vozes cariocas (obviamente o filme foi dublado no Rio de Janeiro). Mas eu queria saber quem dirigiu a dublagem de Lolita (redublagem, pois este possui uma dublagem da BKS, a clássica, que a maldita da TCM Brasil não exibiu mais).
Então enviei uma mensagem ao dublador Marco Antônio Costa, pois ele dublou um personagem chamado Bill Crest (atuado por Roland Brand, que não consta na Wikipedia, mas no IMDB sim ~ Wikipedia decepcionando como sempre).
Eu enviei educadamente esta mensagem, e ele me respondeu educadamente também. Eu só precisava destas duas informações (estúdio e direção de dublagem) para completar esta tabela relacionando as versões paulista e carioca de Lolita [VER TABELA].
Ao assistir ao filme, reconheci muitas vozes cariocas (obviamente o filme foi dublado no Rio de Janeiro). Mas eu queria saber quem dirigiu a dublagem de Lolita (redublagem, pois este possui uma dublagem da BKS, a clássica, que a maldita da TCM Brasil não exibiu mais).
Então enviei uma mensagem ao dublador Marco Antônio Costa, pois ele dublou um personagem chamado Bill Crest (atuado por Roland Brand, que não consta na Wikipedia, mas no IMDB sim ~ Wikipedia decepcionando como sempre).
Eu enviei educadamente esta mensagem, e ele me respondeu educadamente também. Eu só precisava destas duas informações (estúdio e direção de dublagem) para completar esta tabela relacionando as versões paulista e carioca de Lolita [VER TABELA].
9/18/15
O Sobrevivente (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Arnold Schwarzenegger (Ben Richards) | Garcia Júnior | Affonso Amajones |
| Maria Conchita Alonso (Amber Mendez) | Vera Miranda | Cecília Lemes |
| Richard Dawson (Damon Killian) | Francisco José | Carlos Campanile |
| Yaphet Kotto (William Laughlin) | André Luiz Chapéu | Antônio Moreno |
| Marvin J. McIntyre (Harold Weiss) | Darcy Pedrosa | Alexandre Marconatto |
| Mike Fleetwood (Mic) | Amaury Costa | Sérgio Galvão |
| Jesse Ventura (Capitão Freedom; Capitão LiberdadeDVD) | Newton Martins | Luiz Antônio Lobue |
| Jim Brown (Firewall) | Orlando Drummond | Daoiz Cabezudo |
| Gus Rethwisch (Serra Elétrica; BuzzsawDVD) | José Santa Cruz | Bruno Rocha |
| Kurt Fuller (Tony) | Júlio César | Sérgio Moreno |
| Donna Hardy (Sra. McArdle) | Selma Lopes | Helena Samara |
| Ken Lerner (Agente) | Carlos Marques | ??? |
| Dweezil Zappa (Stevie) | Marcus Jardym | Silvio Giraldi |
| Erland Van Lidth De Jeude (Dynamo) | Luiz Brandão | ??? |
| Rodger Bumpass (Phil Hilton, locutor do show "O Sobrevivente") | José Santana | Hélio Vaccari |
| Jon Cutler (Técnico do Underground) | Manolo Rey | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | André Filho, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Hamilton Ricardo, Marco Ribeiro, Marcelo Meirelles, Maria Helena Pader, Marly Ribeiro, Mônica Rossi, Orlando Drummond, Ricardo Schnetzer | Alfredo Rollo, Emerson Camargo, Leonardo Camillo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas) Paulo Flores (narração) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo, Record, Band, SBT1) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video) |
DVD |
9/17/15
Luiz Carlos de Moraes
 | |
| Nascimento | 30/05/1947 São Paulo, SP |
| Ocupação | Ator e dublador |
| Atividade | 1962 — atualmente |
| Parentesco | Dulcina de Moraes (tia) Edith de Moraes (tia) Manoel Durães (tio) Conchita de Moraes (avó) |
Luiz Carlos de Moraes é um ator e dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP), em 30 de maio de 1947.
Atuou em diversas novelas da TV Tupi, Rede Bandeirantes, Rede Record e SBT. No início dos anos 1960 Luiz começou a trabalhar no Rio de Janeiro como dublador, além de atuar em peças teatrais.
Ativo no ramo da dublagem até hoje, dublou diversos personagens de desenhos, entre eles o Seu Sirigueijo em Bob Esponja, além de diversos animes.
Atuou em diversas novelas da TV Tupi, Rede Bandeirantes, Rede Record e SBT. No início dos anos 1960 Luiz começou a trabalhar no Rio de Janeiro como dublador, além de atuar em peças teatrais.
Ativo no ramo da dublagem até hoje, dublou diversos personagens de desenhos, entre eles o Seu Sirigueijo em Bob Esponja, além de diversos animes.
No início dos anos de 1960 Luiz Carlos começou a trabalhar como dublador quando entrou na TV Cinesom, no Rio de Janeiro, além de também ter passado pela Dublasom Guanabara e CineCastro-RJ.
Em São Paulo veio no começo dos anos de 1970 para os estúdios AIC (Arte Industrial Cinematográfica) e a CineCastro-SP, onde ficou um tempo ausentado das dublagens por conta das novelas, e retornou nos anos de 1980 na BKS, dublando até os dias de hoje.
Em São Paulo veio no começo dos anos de 1970 para os estúdios AIC (Arte Industrial Cinematográfica) e a CineCastro-SP, onde ficou um tempo ausentado das dublagens por conta das novelas, e retornou nos anos de 1980 na BKS, dublando até os dias de hoje.
► Como ator
■ Teatro
● Camas Redondas, Casais Quadrados (1982)
● Sua Excelência o Candidato (1985)
● Ela é Bárbara (1990)
● Encontro no Supermercado (1995)
● A Soma de Nós (2007)
■ Cinema
● O Gênio do Sexo (1978)
● Adultério por Amor (1979)
● Retrato Falado de Uma Mulher Sem Pudor (1982)
● O Príncipe (2002)
■ Novelas, séries e minisséries
| ANO | TÍTULO | PERSONAGEM | EMISSORA |
| 1966 | O Rei dos Ciganos | ??? | Globo |
| 1970 | Meu Pé de Laranja Lima | Túlio | TV Tupi |
| 1971 | Nossa Filha Gabriela | Dr. Walter | |
| 1972 | Bel-Ami | ??? | |
| 1973 | Rosa dos Ventos | ??? | |
| 1974 | A Barba Azul | Gustavo | |
| 1975 | Um Dia, O Amor | Maurício | |
| 1976 | Papai Coração | ??? | |
| 1977 | O Profeta | Padre Olavo | |
| 1980 | Um Homem Muito Especial | Tonico | Band |
| 1982 | Renúncia | Agostinho | |
| Ninho de Serpente | Luiz Eulálio | ||
| 1983 | Vida Roubada | Maurício | SBT |
| 1988 | Chapadão do Bugre | Eduardo Gusmão | Band |
| 1989 | Cortina de Vidro | Victor | SBT |
| 1992 | Amazônia | Candinho | Rede Manchete |
| 1996 | A Última Semana | Pôncio Pilatos | CNT |
| Ele Vive | |||
| Irmã Catarina | Prefeito Cândido Almeida | Rede Manchete | |
| 1997 | A Filha do Demônio | Mário | Record |
| Direito de Vencer | Luigi | ||
| 1998 | Fascinação | Manoel Gouveia | SBT |
| Pérola Negra | Fernando Álvares Toledo | ||
| Serras Azuis | Tito Roldão | Band | |
| 2001 | Pícara Sonhadora | Molina | SBT |
| 2002 | Pequena Travessa | Marcello Fantucci | |
| 2004 | Seus Olhos | Demétrio | |
| A Escrava Isaura | Quintana | Record | |
| 2005 | Essas Mulheres | Arthur Tavares do Amaral | |
| 2007 | Luz do Sol | Inácio Bacelar | |
| 2008 | Amor e Intrigas | Dr. Cardoso | |
| 2009 | A Lei e o Crime | Izaque | |
| Poder Paralelo | Tavares | ||
| 2011 | Amor e Revolução | Marcelo | SBT |
■ Trabalhos como dublador
| DESENHOS e ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Seu Sirigueijo | Bob Esponja | 3ª voz (2004-2007) 5ª voz (2014-atualmente) |
| Bob Esponja - O Filme | ||
| Peter Griffin | Family Guy | |
| Mime de Benetnasch | Os Cavaleiros do Zodíaco | tanto na dublagem clássica quanto na redublagem |
| Dr. Wily | MegaMan [1994] | |
| Lord Wily | Megaman NT Warrior | |
| General Red | Dragon Ball | 2ª dublagem - Álamo |
| Dragon Ball Movie 4: The Path to Power (Dragon Ball - O Caminho do Poder) | ||
| Dabura | Dragon Ball Z | |
| Dr. Maki Gero "Andróide 20" | Dragon Ball GT | antes dublado por Aldo César, que veio a falecer em 2001 |
| Dr. Seijiro Inui | Paprika | |
| Dr. Onishi | Akira | 3ª dublagem |
| Victor Sagat | Street Fighter II | |
| Street Fighter II - Victory | ||
| Inspetor Bugiganga | Inspetor Bugiganga | 1ª dublagem |
| Mandrake | Defensores da Terra | |
| Pão Duro MacMoney | Duck Tales | VHS |
| Empreiteiro | Excel Saga | episódio 1 |
| Kabapu | ||
| Fazendeiro Brown | Ranma ½ | episódio 108 |
| Dr. J | Mobile Suit Gundam Wing | |
| Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz | ||
| Mestre Hawkeye | Fullmetal Alchemist Brotherhood | |
| Velho Ishibaliano | episódios 9 e 38 | |
| Senhor das Trevas | Ragnarök: The Animation | |
| Gorgo | Ogon Bat (Fantomas) | 3ª voz |
| Dr. Elefun | Astro Boy [2009] | |
| Shukaku | Naruto | |
| Homura Mitokado | Naruto Shippuden | |
| Comandante do X-0 | Submarine Super 99 | |
| Master Rays | Monsuno | |
| Franklin Bean | O Fantástico Sr. Raposo | |
| Daolon Wong, o mago | As Aventuras de Jackie Chan | |
| Dinobot | Beast Wars | 1ª temporada |
| Richard Nixon | Futurama | 1ª e 2ª temporadas |
| Prof. Wernstrom | 1ª a 3ª temporada | |
| Clyde | Os Apuros de Penélope Charmosa | 1ª dublagem |
| FILMES | ||
| ATORES | TÍTULO | NOTA |
| Anthony Hopkins | Chaplin | 2ª e 3ª dublagens |
| Os Amores de Picasso | ||
| Drácula de Bram Stoker | 2ª dublagem | |
| A Prova | ||
| Missão Impossível 2 | DVD | |
| Um Sonho Dentro de um Sonho | ||
| A Máscara do Zorro | ||
| Bobby | DVD | |
| O Homem Elefante | ||
| Lendas da Paixão | ||
| Robert Duvall | Mato... Em Nome da Lei | DVD |
| Um Ato de Coragem | ||
| Lições Para Toda a Vida | ||
| Obrigado Por Fumar | ||
| Coração Louco | ||
| A Um Passo da Glória | ||
| Segredos de um Funeral | ||
| Danny DeVito | Los Angeles - Cidade Proibida | Globo/VHS |
| O Que Mais Pode Acontecer? | ||
| Em Busca do Prazer | ||
| A Chave do Sucesso | ||
| Igual a Tudo na Vida | DVD/Netflix | |
| A Guerra dos Roses | ||
| Austin Powers e o Homem do Membro de Ouro | Danny DeVito / Mini Me em "Austinpussy" 2ª dublagem - Álamo | |
| Allan Arkin | Marley & Eu | |
| Anjo de Vidro | TV Paga | |
| O Cadillac Azul | ||
| O Anjo da Guarda | DVD | |
| Pequena Miss Sunshine | ||
| Bob Hoskins | Uma Cilada Para Roger Rabbit | 1ª dublagem |
| Super Mario Bros. - O Filme | ||
| Círculo de Fogo [2001] | 1ª dublagem - DVD | |
| O Filho do Máskara | ||
| Cão de Briga | 2ª dublagem | |
| Dennis Hopper | Os Irmãos Id & Ota | 3ª dublagem |
| Waterworld - O Segredo das Águas | ||
| Sob Fogo Cruzado | ||
| Conspiração Policial | ||
| Filhos da Máfia | ||
| Ben Kingsley | Xeque Mate | |
| A Última Legião | ||
| O Som do Trovão | ||
| A Confissão | ||
| Dustin Hoffman | Hook - A Volta do Capitão Gancho | 1ª dublagem |
| Perfume - A História de um Assassino | 2ª dublagem | |
| Tinha Que Ser Você | TV Paga | |
| Gene Hackman | O Júri | |
| Atrás das Linhas Inimigas | ||
| O Acordo / Entrega Mortal [1989] | Netflix | |
| Michael Caine | Um Jogo de Vida ou Morte | |
| Austin Powers e o Homem do Membro de Ouro | 2ª dublagem - Álamo | |
| Um Plano Brilhante | 2ª dublagem - Dublavídeo | |
| Sean Connery | O Nome da Rosa | 1ª dublagem |
| Corações Apaixonados | ||
| Os Vingadores [1998] | TV Paga | |
| Charlton Heston | Alaska - Uma Aventura Inacreditável | |
| À Beira da Loucura | ||
| John Hurt | Wild Bill - Uma Lenda do Oeste | Charley Price |
| Perfume - A História de um Assassino | 1ª dublagem | |
| Max Von Sydow | Duna | DVD |
| O Anel dos Nibelungos | ||
| Al Pacino | O Marcador de Veneza | |
| Bernard Hill | Titanic [1997] | 2ª dublagem |
| Bruce Jay Friedman | Maridos e Esposas | |
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Mortal Kombat - O Filme | Shang Tsung |
| Frank Fontaine | Free Money (Loucos por Dinheiro) | Cinemax/Netflix |
| Gary Oldman | Drácula de Bram Stoker | 1ª dublagem |
| George Martin | O Profissional | 2ª dublagem |
| Graham Chapman | Monty Python - A Vida de Brian | Brian Cohen |
| Hal Holbrook | Wall Street - Poder e Cobiça | |
| Harvey Miller | Quero Ser Grande | |
| Ian McKellen | Deuses e Monstros | |
| Jim Carter | Dinotopia | Prefeito Waldo 2ª dublagem |
| John Finnegan | Um Homem Fora de Série | Sam Simpson |
| Jon Voight | Anaconda | 1ª dublagem |
| Joss Ackland | O Pequeno Príncipe [1974] | 2ª dublagem |
| Kenneth Welsh | Desejo de Matar 5 - A Face da Morte | Tenente Mickey King |
| Lionel Stander | O Dia da Lei / Acima da Lei | Pastor |
| Mel Brooks | Drácula - Morto, Mas Feliz | |
| Michael Gambon | A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça | Baltus Van Tassel |
| Ned Beatty | 1941 - Uma Guerra Muito Louca | |
| Nicol Williamson | Spawn - O Soldado do Inferno | 2ª dublagem - Marshmallow |
| Peter Ustinov | Lutero | |
| Richard Harris | Júlio César [2002] | |
| Richard Portnow | The Spirit - O Filme | Donnenfeld |
| Roger Rees | Titanic [1996] | J. Bruce Ismay VHS/SBT |
| Rod Steiger | Jesus de Nazaré | Pôncio Pilatos |
| Sihung Lung | O Tigre e o Dragão | 2ª dublagem |
| Wes Studi | Street Fighter - A Batalha Final | Sagat |
| Kenneth More | O Mais Longo dos Dias | Capitão Colin Maud |
| Robert Ryan | General James M. Gavin | |
| Patrick Stewart | X-Men Origens: Wolverine | Prof. Charles Xavier |
| David Ritchie | Dr. Abraham Cornelius | |
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| José Antonio Mena | Conde Terra Nova | Chapolin | no episódio O Conde Terra Nova / O Vampiro [1972] (dublagem de 1984) |
| T.K. Carter | Michael 'Mike' Fulton | Punky, a Levada da Breca | 1ª dublagem |
| Ricardo de Pascual | Seu Furtado | Chaves | no episódio O Ladrão da Vila [1976] |
| Seu Calvilho | no episódio A Venda da Vila [1976] Studio Gábia - DVD RioSound - SBT (dublagem de 2012) | ||
| Germán Robles | Seu Madroga | no episódio O primo do Seu Madruga [1975] (1ª dublagem - 1988) | |
| Héctor Bonilla | como ele mesmo | no episódio Um Astro na Vila [1979] | |
| NOVELAS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Jairo Camargo | Alirio Perafán | Pedro, o Escamoso | |
| DOCUMENTÁRIOS e BIOGRAFIAS | |||
| TÍTULO | NOTA | ||
| Rubén Aguirre | Roberto Gómez Bolaños - Biografia | exibido no canal Bio, em 21/02/2012 | |
| Gaspar Henaine | |||
Fonte: Casa da Dublagem / Dublanet
Subscribe to:
Posts (Atom)